"Карл Май. Сын охотника на медведей ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

молниеносно направил животное в сторону, в кусты, куда за ним последовал и
Дэви. Оба прислушались. Впереди в самом деле раздавались чьи-то голоса.
- Это точно они, - уверенно сказал Джемми. - Они не приближаются к нам,
значит, еще не повернули обратно. Ну что, старина, подслушаем их?
- О чем речь?! Только сначала придется "захромать" лошадей.
- Нет, это может нас выдать, а ведь нам надо остаться незамеченными.
Нам нужно крепко их привязать, чтобы они не смогли ступить ни шагу, пока мы
не позволим.
"Захромать"- выражение трапперов; оно означает, что передние ноги коня
связываются так, чтобы животное могло делать лишь маленькие шажки. Обычно
это делалось, когда трапперы чувствовали себя в безопасности, в противном
случае лошадей крепко привязывали к деревьям или к вбитым в землю коротким
колышкам. Для этой цели, особенно в бедной растительностью прерии, охотники
всегда возят с собой маленькие острые клинья.
Итак, оба неразлучных животных были крепко привязаны к кустам, после
чего их хозяева стали осторожно пробираться на звуки голосов. Вскоре они
оказались у мелководной речушки или скорее ручья, окруженного высокими
берегами, своей крутизной свидетельствующими о том, что каждую весну здесь
проносятся бурные потоки. Русло ручья делало неподалеку большой крюк, внутри
петли которого располагались в траве напоминавшие по виду бродяг девять
человек. Среди них, в центре, лежал юный индеец, связанный по рукам и ногам,
не имевший возможности даже пошевелиться. На другой стороне воды, прямо под
высоким берегом, валялась его громко фыркающая лошадь. Бедное животное с
истертыми в кровь боками не имело сил даже подняться, не говоря уж о том,
чтобы взобраться на берег. Лошади преследователей находились при них.
Эти люди не производили хорошего впечатления. Глядя на них, настоящий
вестмен тотчас отметил бы, что видит перед собой типичный образец того
самого сброда, с которым на Дальнем Западе разговаривают лишь языком судьи
Линча*.
______________
* Судья Линч - плантатор из южных штатов Чарльз Линч, популяризовавший
"линчевание"- жестокую расправу без суда и следствия.

Джемми и Дэви присели на корточки за кустом и стали наблюдать за
происходящим. Люди тем временем шептались - вероятно, обсуждали судьбу
пленного.
- Как они тебе? - тихо спросил Толстяк, блеснув лукавыми глазками.
- Так же, как и тебе - совсем не по вкусу!
- Их физии так и просят трепки! Жаль бедного краснокожего парня. Как
думаешь, из какого он племени?
- Пока ничего сказать не могу. Он без боевой раскраски и не носит
никаких тотемов. Но я уверен, что он не на тропе войны. Ну что, берем его
под свою защиту?
- Само собой! Не думаю, что он дал им повод обращаться с ним так
скверно. Идем, перекинемся с ними парой слов!
- А если они не захотят нас слушать?
- Тогда у нас есть выбор: либо силой, либо хитростью заставить их
подчиниться. Меня вовсе не пугают эти типы, но все же знаешь: даже
выпущенная трусливым мерзавцем пуля иногда попадает в цель. Они не должны
знать, что мы верхом, и лучше всего, если мы подойдем с другой стороны