"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

что так опозорившегося. Один только Джош проявлял ко мне признаки дружеского
внимания. Днем он не раз по нескольку минут ехал рядом со мной, иногда
обращаясь ко мне с каким-нибудь незначительным замечанием; и слова его, и
голос звучали при этом куда теплее обычного. Сейчас он сидел у костра,
изредка вставляя в разговор короткие фразы. Видно было, что его занимает
некая мысль, и я догадался, какая именно. Наконец Джош встал, тихонько
подошел ко мне и, присев рядом, спросил:
- Не возражаете, если я составлю вам компанию, сэр? Или мне лучше уйти?
- Что вы, мистер Холи! Оставайтесь, я буду только рад.
- Вот и отлично. Вы кажетесь мне довольно молчаливым человеком, я тоже
не болтун. Не хотелось бы произносить пустые слова, но сказать вам "спасибо"
я просто обязан.
- За что?
- За ваш сегодняшний рассказ. Я думал над ним весь день, да и сейчас
еще не во всем разобрался, но уже вижу, что он принесет мне облегчение. Ах,
сэр, как это ужасно - столько лет чувствовать себя убийцей друга!
- Такое определение неприменимо к вам, мистер Холи. Если помните, я
сказал это в самом начале, а потом постарался доказать на примере того
кровельщика.
- Пусть так! В любом случае я перед вами в долгу и буду очень рад, если
мы станем друзьями. Может, вы и не слишком важная птица у нас на Западе, но
есть в вас что-то привлекательное. Не знаю, как это объяснить... Посмотришь
вам в глаза - и на душе становится легче. И мне было чертовски досадно за
вас из-за того дурацкого состязания, которое затеял Сэм. Вы тогда сильно
огорчились?
- Нисколько.
- Да? Удивительно! Все-таки невелика честь так плохо стрелять.
- Но в этом нет и ничего позорного.
- Ну, знаете ли...
- У разных людей - разные таланты, мистер Холи. Самый плохой стрелок
может оказаться мастером в каком-нибудь другом полезном деле.
- Наверное, вы правы; вопрос лишь в том, пригодится ли ему это
мастерство здесь, на Западе. Но мне совсем неважно, что вы умеете, а чего не
умеете. Я хочу сказать только одно: вы мне по сердцу и в случае какой-нибудь
нужды можете на меня рассчитывать. Вот и все, а теперь давайте-ка помолчим.
Он растянулся не земле, немного повозился, чтобы устроиться поудобнее,
и скоро задремал.
Сидевшие у огня продолжали беседовать. Они разговаривали гораздо
громче, чем это было уместно в нынешней обстановке, но утихомирить их я не
мог. Считая меня зеленым новичком, "ветераны", конечно, с презрением
отвергли бы любой совет с моей стороны. А между тем они знали, что
поблизости может оказаться отряд команчей; я же, прочитав записку Виннету,
знал это наверняка.
Угрозу представляла не только их беззаботная болтовня, но и костер,
отблески которого проникали сквозь кустарник. Выдавал нас даже невидимый
ночью дым - обоняние индейца способно уловить запах горящих сучьев за сотню
шагов, а то и больше. Призвать моих спутников к бдительности я не мог, мне
не оставалось ничего другого, как самому постоянно быть начеку,
Я лежал в позе спящего, прижавшись одним ухом к земле (что позволяло
еще издалека услышать стук копыт), а другим напряженно вслушивался в ночные