"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

- Я хочу сказать, что готов подчиняться вам, как нашему законному
командиру. Такого Олд Уоббл не говорил еще никому, this is clear! Ну как,
сэр, вы довольны?
Одержав победу над собственным самолюбием, Уоббл явно надеялся, что я с
удовольствием и благодарностью приму предложенную мне почетную роль. Но я
жестоко разочаровал его, заявив:
- Так дело не пойдет, мистер Каттер. Мы свободные люди, а не солдаты, и
нам не нужен капрал. О командире в армейском смысле не может быть и речи.
Каждый из нас имеет равные со всеми остальными права и обязанности.
- Но не думаете же вы, что по любому вопросу у всех будет одно и то же
мнение?
- Конечно, нет.
- Ну вот. А если возникнут разногласия и ссоры?
- Ссоры? Какие могут быть ссоры между разумными и порядочными людьми?
Что до разногласий, то их всегда можно спокойно обсудить.
- Ну, допустим, обсудим мы их. Что дальше?
- Дальше действуем в соответствии с тем предложением, которое окажется
правильным.
- А если другие считают его как раз неправильным, что тогда?
- Значит, они просто глупы, а с глупцами мне говорить не о чем.
- Как? Что-о? - протянул пораженный Олд Уоббл. Его изумление было столь
велико, что он даже забыл обидеться. Хитрое, лисье лицо старого ковбоя
приобрело в этот миг совсем несвойственное ему выражение овцы, которая
собирается заблеять. Но постепенно возмущение взяло верх.
Он задергался вдвое сильнее обычного и, приплясывая от негодования,
продолжал:
- Стало быть, глупцы, а с глупцами вы никаких дел иметь не желаете!
Значит, по-вашему, от нас от всех ничего, кроме дурацких выходок, ждать не
приходится?
- Мистер Каттер, я первый и с величайшей охотой поддержу любое дельное
предложение, выдвинутое вами или кем-либо из этих джентльменов.
- Так, так! Ну а если мы будем упорно отказываться признать вашу
правоту и настаивать на своем ошибочном мнении, как вы поступите?
- Тогда я предоставлю всей честной компании действовать, как
заблагорассудится, и двинусь к Голубой воде, не дожидаясь окончания споров.
- Один?
- Разумеется.
- Но в одиночку даже вам едва ли удастся осуществить нашу затею!
- Я все-таки попытаюсь, если сделать это необходимо. Вы же сами знаете,
мистер Каттер: человек с головой на плечах даже в одиночку добивается
большего успеха, чем с дюжиной помощников, которые только путаются под
ногами и мешают на каждом шагу.
- Можно выразиться и покороче: Олд Шеттерхэнд никогда не ошибается, он
будет делать все, что сочтет нужным, а если мы с чем-нибудь не согласимся,
бросит нас и пойдет своей дорогой. Так?
- Приблизительно.
- Но ведь получается, что вы добиваетесь именно права командира, со
всеми вытекающими отсюда правами!
- Вовсе нет. Посудите сами: никто не обязан повиноваться мне, каждый
может свободно высказывать и отстаивать свое мнение по любому вопросу. А что