"Карл Май. Верная Рука ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

разъяренными команчами. Самый проворный вырвался далеко вперед, и от нас его
отделяло метров семьдесят.
Шурхэнд поглядел в их сторону и сказал:
- Так не пойдет, нам нужно прибавить ходу. Ну-ка, попробую снова...
Он поплыл своим обычным стилем, но через минуту признался:
- Не могу, руки отказывают. Плывите дальше, сэр, а я остаюсь.
- Как это остаетесь? - опешил я. - И не думайте! Хотите пустить
насмарку все мои труды? Ложитесь поперек, мне на спину, и я вас отлично
довезу.
- Но я тяжел!
- Только не для меня.
- Бросьте. Получится слишком медленно, и команчи схватят нас обоих.
- Нет уж, придется им потерпеть. Прошу вас!
Но уговорить Олд Шурхэнда оказалось не так-то просто. В конце концов,
после просьб и уговоров, он уступил и позволил мне взять его на буксир.
Плавание возобновилось, но, конечно, плыли мы теперь гораздо медленнее, чем
было необходимо в такой ситуации. А индеец все приближался, не выказывая ни
малейших признаков утомления, и было ясно, что он скоро нас догонит. Время
от времени, на фоне далеких лагерных огней, я видел его силуэт над темной
гладью озера. Глазам этого индейца можно было позавидовать - он ни разу не
потерял нас из виду в кромешном мраке. Но ведь его товарищи остались далеко
позади.
Мы проделали уже три четверти пути, когда отважный команч, находившийся
в тот момент метрах в двадцати, издал громкий боевой клич.
- Он догоняет! - заметил Олд Шурхэнд. - Это все из-за меня. Вы
замечательный пловец, но тащить на себе такой груз было бы не под силу и
великану.
- Чепуха! Несет вас вода - точнее говоря, нас обоих. Что же до индейца,
то его я нисколько не опасаюсь.
- Я тоже, - отозвался Олд Шурхэнд. - Если он нападет, ему не
поздоровится. У меня нож, и к рукам понемногу возвращается чувствительность.
- О нет. Предоставьте его мне. Все-таки я не был связан последние
сутки.
- Хотите убить его? Честно говоря, я предпочел бы не проливать кровь,
если в этом не будет суровой необходимости.
- Совершенно с вами согласен. Но я имею в виду совсем не кровопролитие.
Я просто тресну его по голове и прихвачу с собой на берег в качестве трофея.
- А вы справитесь с ним? Мне известен лишь один человек, способный на
такое дело, - вестмен по имени Олд Шеттерхэнд. Я, например, не сумею
оглушить индейца первым же ударом, хоть на силу и не жалуюсь.
- Тут нужна не только сила, но и умение. Ну как, сможете вы пару минут
продержаться на плаву?
- О да, конечно! Вероятно, смогу даже плыть!
- Вероятно! И собирались вступить в схватку со здоровенным индейцем?
Да, Шурхэнд остается Шурхэндом.
- Я вижу, сэр, вам хорошо знакомо мое имя. Позволено ли мне узнать
ваше?
- А я сейчас покажу вам, как меня зовут. Но сначала попробуйте поплыть.
Опыт удался - руки уже его слушались, кровообращение восстановилось.
Это было, наверное, очень занятное зрелище: двое белых людей преспокойно