"Карл Май. Наследники Виннету ("Виннету") " - читать интересную книгу автора

представлять себе индейского шамана шарлатаном, знахарем или колдуном,
вызывающим дождь. Шаман хоть и "человек лекарства", но "лекарство" здесь не
имеет ничего общего со своим значением, принятым у нас *. Для индейцев это
слово из чужого языка, и смысл его у них совершенно иной.
______________
* По-английски шаман, знахарь - medicine-man, что буквально можно
перевести и как "человек лекарства".

Когда краснокожие познакомились с белыми, они увидели, услышали и
узнали много удивительного. Больше всего их удивляло действие наших
лекарств, медикаментов. Они не могли постичь этого явления и признали его
как безграничную божественную благодать, открывшуюся человеческому роду с
Небес. Первый раз услышав слово "лекарство", они связали с ним понятие о
чуде, божественном покровительстве и непостижимом для людей действии высших
сил. Стало быть, значение принятого индейцами во все языки и диалекты слова
"лекарства" соизмеримо у них со смыслом слова "таинство". Все, что было
связано с их религией, верой и поисками вечного, стало определяться как
"лекарство", так же как и все те плоды европейской науки и цивилизации,
которые они не могли понять. Они были достаточно искренни и честны, чтобы
открыто признать - преимуществ у бледнолицых гораздо больше. Потому-то
индейцы и стремились равняться на последних, брали от них много хорошего,
но, к сожалению, и много плохого. Они были так по-детски наивны, что все
самое обычное считали необычайно высоким, святым. Тогда они и взяли в оборот
слово "лекарство", называя им самое святое и не подозревая, что это святое
они тем самым оскорбляли и унижали, А поскольку в те давние времена даже у
нас слово "лекарство" еще не вызывало такого почтительного отношения, как
сегодня, и слыло синонимом притворства, шарлатанства и легкомыслия, то, со
всей своей непосредственностью называя "шаманами", или "людьми лекарства",
тех, кто стоял у истоков теологии и науки, индейцы и не догадывались, что
унижали и навсегда уничтожали этих людей.
Как высоко стояли последние, прежде чем познакомились с "цивилизацией"
белых, нам еще предстоит узнать, углубившись в прошлое американской расы. А
прошлое свидетельствует, что по многим показателям народы Америки стояли на
одной ступени с белыми. Царство добра, величия и благородства древних
народов брало начало в головах тех людей, которых позже станут именовать
"людьми лекарства". Среди шаманов было не меньше, чем в истории азиатской и
европейской рас, людей знаменитых и выдающихся. Если современные индейские
шаманы не шаманы прошлого, то в этом явно виноваты не только индейцы.
Духовная элита инков, тольтеков и ацтеков *, а также "попечителей лекарств"
перуанцев и мексиканцев определенно находилась не на таком низком уровне,
как авантюристы Кортес и Писарро **.
______________
* Инки (более правильно инка) - первоначальное название индейского
племени группы кечуа, обитавшего на территории нынешнего Перу; позже
название народа целого государства, процветавшего до 1532 года, разбитого и
полностью разоренного испанскими завоевателями. Оставили после себя
уникальные по своей архитектуре храмы, дворцы и обсерватории, а также
богатейшие памятники ювелирного искусства. Тольтеки - индейский народ
языковой группы науатль. Вторгнувшись с Севера в Центральную Мексику еще в
VIII в., создали большое государство. Позже сами оказались под игом ацтеков