"Энн Маккефри. Корабль, который пел" - читать интересную книгу автора

В тот день в классе Хельвы шел урок изобразительного искусства -
факультативный предмет в перенасыщенной учебной программе. Девочка
работала с набором микроскопических инструментов - позже ей предстоит
использовать их для мелкого ремонта деталей пульта управления. Задача
перед ней стояла огромная - выполнить копию Тайной вечери, а полотно было
совсем мизерным - головка малюсенького болта. Хельва настроила зрение на
нужную кратность увеличения и принялась за дело. Во время работы она
рассеяно мурлыкала - получался странный, но вполне мелодичный звук.
Капсульники пользовались собственными голосовыми связками и
диафрагмой, только выходил звук через микрофоны, а не через рот. Поэтому в
голосе Хельвы бездумно выводящем бесконечные рулады, несмотря на теплый,
нежный тембр, ощущалось что-то механическое.
- Какой у тебя милый голосок, - заметила одна из дам.
Хельва, очнувшись, подняла взгляд и... перед ней предстала
ошеломляющая картина: шелушащаяся розовая равнина, усеянная круглыми
грязными кратерами. Ее мурлыканье перешло в возглас изумления, но она тут
же спохватилась и отрегулировала зрение - поры сразу уменьшились до
обычного размера и перестали походить на кратеры.
- Видите ли, мадам, - невозмутимо ответила девочка, - наша голосовая
подготовка длится несколько лет. Некоторые несовершенства голоса могут
стать сущим наказанием для партнера во время длительного космического
полета, поэтому их необходимо заранее устранить. Эти уроки мне очень много
дали.
Хельва впервые увидела обычных людей, без капсул, и к чести своей
перенесла испытание совершенно спокойно. Среагируй она как-то иначе, и это
немедленно стало бы известно наверху.
- Я хотела сказать, милочка, что у тебя настоящий певческий голос, -
пояснила дама.
- Благодарю за любезность. Не хотите ли взглянуть на мою работу? -
вежливо осведомилась Хельва. Она инстинктивно сторонилась бесед на личные
темы, но слова гостьи запомнила и решила обдумать их на досуге.
- Работу? Какую работу? - не поняла дама.
- Я выполняю копию Тайной вечери на головке болта.
- О, неужели? - прощебетала гостья.
Хельва снова настроила зрение на увеличение и окинула копию
критическим взором.
- Конечно, некоторые цветовые тона несколько отличаются от тех,
которые использовали старые мастера, да и перспектива слегка подкачала,
но, по-моему, в целом копия мне удалась.
Глаза гостьи, неспособные разглядеть столь мелкий объект, недоуменно
вытаращились.
- Ой, я совсем упустила из вида, - сказала Хельва виновато. Она бы
наверное покраснела, если бы умела. - Ведь вы не можете настраивать зрение.
Руководитель экскурсии так и расплылся в одобрительной улыбке: в
голосе девочки явственно прозвучала жалость к обделенным судьбой.
- Вот, возьмите, это вам поможет, - великодушно предложила Хельва, и
ухватив манипулятором увеличительное устройство, поднесла его к своему
творению.
Потрясенные визитеры склонились над ним, разглядывая скопированную до
мельчайших деталей Тайную вечерю, искусно запечатленную на головке болта.