"Энн Маккефри, Маргарет Болл. Наследница Единорогов (Акорна - 1)" - читать интересную книгу автора

Ли кивнул.
- Но наши поверья отличаются от ваших западных легенд о единорогах. У
вас есть истории о поимке и убийстве единорогов. Ни один китаец никогда не
убил бы ци-линя и даже не стал бы охотиться на него. Ци-линь принадлежит
Будде; она не ест мяса животных и даже на насекомое никогда не наступит. Мы
не могли даже думать о том, чтобы поймать ци-линя в подарок правителю; но
мудрый и добродетельный правитель всегда надеется на то, что ци-линь почтит
его, явившись к нему; а если она придет к его двору, ее примут как
властителя. Появление ци-линя среди людей есть знак больших перемен к
лучшему или рождения великого правителя.
- А вы сами тоже верите в это?
Дельзаки Ли рассмеялся, заметив выражение лица Джудит.
- Скажем так: я не скажу, что не верю в это. Да и как бы я мог? Я, в
первую очередь, ученый, только по необходимости ставший бизнесменом. В
истории не отмечено ни одного появления ци-линя, так что ни доказать, ни
опровергнуть легенды нельзя. Но я не только ученый: я еще и человек, и
потому надеюсь. Я надеюсь, что эта ци-линь предвещает те перемены, в
которых так нуждается Кездет - и дети Кездета. А потому я пошлю Палу
инструкции, дабы он сделал этим горнякам предложение, от которого они не
смогут отказаться. Они действительно очень пригодятся мне в одном из моих
проектов. А пока мы ждем их прибытия, вы расскажете мне все, что знаете об
этой Акорне и ее друзьях, после чего мы поищем в сети дополнительную
информацию о них. Никогда не приступайте к переговорам неподготовленной,
Джудит - даже если вы ведете переговоры с ци-линем!

Акорна сама предложила измерить ее, чтобы выяснить, какой длины должны
быть ее брюки и рукава ее рубашки - хотя она по-прежнему не понимала, зачем
ей одеваться, если ей вполне достаточно ее собственного теплого меха.
- Разве тебе не понравилось то, что было надето на женщинах вчера в
ресторане? - спросил Рафик. - Я видела, как ты оглядываешься вокруг, и
глаза у тебя чуть из орбит не вылезали!
- Ее глаза не вылезают из орбит, - заметил Гилл, а затем прибавил, - а
вот у тебя так точно зрачки были размерами с глазное яблоко.
На лице Акорны появилось мечтательное выражение и она тихо вздохнула:
- Ни одна из этих вещей и минуты не протянет, если в ней залезть в
скафандр.
- А это еще одна вещь, которую мы должны для тебя раздобыть, - заметил
Калум, которого уже давно беспокоило отсутствие скафандра для Акорны. Она
вполне могла бы выполнять кое-какие работы на астероиде, и это завершило бы
ее образование в области разработки полезных ископаемых на астероидах.
- Для этого меня нужно померить, - ответила она.
Где-то среди инструментов они откопали сантиметр; прежде большей
частью измерения проводились при помощи бортового компьютера, поскольку
измеряемые объекты находились в космосе. Сейчас они тщательно замеряли все
размеры, которые, по их мнению, могли понадобиться для покупки одежды.
Затем у них возник спор о том, кто пойдет за покупками. От Гилла,
несомненно, пользы в магазине дамского платья или в ателье было бы немного.
Вкус Калума, по мнению Рафика, проявлялся только в отношении еды. По всему
выходило, что идти придется самому Рафику.
- Ни за что! По улицам разгуливает убийца, только и ждущий момента,