"Энн Маккефри, Маргарет Болл. Корабль-партнер ("Корабль, который пел" #2)" - читать интересную книгу автора

отозвалась Нансия. - И тем не менее не в моей власти изменять устав. Если
Командный Центр даст вам доступ к моим компьютерам, то я разрешу вам
пребывать здесь. А пока что прошу вас вернуться в отведенные вам каюты и
прилегающие к ним помещения. Мне не хочется подкреплять приказы силой, но вы
должны знать, что у меня есть право в случае неповиновения заполнить все
жилые отсеки усыпляющим газом.
Губернатор Трикстоппл схватил сына за воротник и выволок из рубки.
Лепестки дверной диафрагмы закрылись за ними.
- Это, - с уважением произнес Калеб, - было великолепно, Икс-Эн. Просто
великолепно. Э-э... я полагаю, такой параграф в уставе действительно есть?
- Конечно, есть! Ты что, думаешь, я лгу?
- Мои глубочайшие извинения, мэм. Я просто не мог сам вспомнить данный
параграф...
- Я сознаю, что мозг мягкотелых сильно ограничен в своих возможностях
хранения и поиска информации, - насмешливо хмыкнула Нансия, а потом
созналась: - На самом деле мне потребовалось несколько минут, чтобы отыскать
что-либо применимое к данному случаю. И я бы никогда об этом не подумала,
если бы ты не процитировал устав, чтобы заставить их убраться отсюда перед
стартом.
- Если бы не нужно было их кормить, - мечтательно промолвил Калеб, - то
нам бы не пришлось снова заговаривать с ними на протяжении всего пути до
Центрального...
- У меня есть возможность сервировать трапезу в любой из жилых кают, -
уведомила его Нансия. "В отличие от старых моделей..." Она оборвала себя
прежде, чем высказала это вслух. Было бы жестоко напоминать Калебу о его
потере.

- Ладно, Икс-Эн, попробуй вот это. - Калеб подвигал джойстиком и вывел
на дисплей двойной тор, заключающий в себе два двойных сомкнутых изгиба.
Участки тора были вписаны в диски, обозначенные как А1, В и А2. - Ты в А1,
пространство твоего назначения - А2. Найди точку сингулярности и рассчитай
необходимое расщепление.
- Это нечестно, - запротестовала Нансия. - Ведь так и не было доказано,
что вообще существует последовательность расщепления по навигации в данной
структуре. Гипотеза Сатьяджохи, - процитировала она из базы памяти. - "Если
h - гомеоморфизм ЕЗ на само себя, зафиксированный на ЕЗ - Е, требуется одно
из h(J1), h(J2), содержащее дугу с четырьмя точками от А+В, такими, чтобы
никакие две из этих точек не были смежны с дугой, принадлежащей к той же
самой дуге между А и В". Если так, то пространство расщепления h не
согласуется с ЕЗ. А в данном приложении, - напомнила она Калебу, - ЕЗ
эквивалентно нормальному пространству.
Калеб дважды моргнул.
- На самом деле я не ожидал, что ты знакома с гипотезой Сатьяджохи. И
все же, Икс-Эн. Позволь мне указать, что это всего лишь гипотеза, а не
теорема.
- За сто двадцать пять лет своего существования в космической
математике она так и не была опровергнута, - проворчала Нансия.
- Ну и что? Возможно, ты будешь первой, кто найдет контрпример.
Нансия не думала, что есть особый смысл даже в том, чтобы пытаться этот
контрпример найти, однако запустила программу автоматического развития