"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу автора

чтобы Идрейн взял свои слова обратно.
Десять с половиной лунок мы прошли без сучка, без задоринки. На каждой
лунке мои посылы оказывались лучше лучшего, а все благодаря недавним
тренировкам. Я изрядно усовершенствовал свинги, а новехонькие мячики высокой
плотности взмывали ввысь и летели вдаль прямо как у Сэма Снида[14]. Лорен
выделывал настоящие чудеса своей короткой клюшкой, так называемым паттером,
загоняя мячи в лунки с ловкостью победителя турниров. Билли и Ти угрюмо
молчали, и лишь изредка что-то бормотали себе под нос.
- Да дурень просто не в себе, - проворчал Билли, когда я послал мяч на
триста ярдов. - А у меня, как на грех, коленка ноет. Небось, поэтому
патты[15] и не ладятся.
- Лорен, видать, совсем сбрендил, - засопел Ти, едва брошенный с
дистанции в двадцать футов мяч ударил точнехонько в дно лунки со счетом "игл
3"[16]. - А тут еще желчный пузырь разболелся, хоть помирай. Какие уж тут
драйвы[17]! - Забавно, как игрока в гольф начинают одолевать разные боли и
недуги, когда противник явно одерживает верх!
- Билли, нам остается лишь уповать, что Шальной Эдди Нили опять упьется
в стельку, въедет на своем старом драндулете на одиннадцатый грин[18] и
увезет Дока врачевать какую-нибудь там корову. - При воспоминании об этом
происшествии, имевшем место пару месяцев назад, мы так и прыснули.
Дела шли так хорошо, что я знал: ничего уже не испортит этого
долгожданного солнечного денька. Впервые за всю мою карьеру гольфиста всякий
раз, как клюшка соприкасалась с мячом, мяч летел куда следует, и благодаря
играючи достигнутому превосходству над противником наше самомнение воспарило
до небывалых высот. Вести себя по-джентльменски, как принято на поле, и
сдерживать ликование нам с Лореном становилось все труднее. На протяжении
многих месяцев мы с неизменным постоянством бывали побеждены и посрамлены
якобы превосходящими игроками, и это не могло не сказаться на нашей
уверенности в себе, но сегодня настал наш великий день, и остановить нас уже
ничто не могло. Я так глубоко ушел в мысли о том, как лучше нанести
следующий удар или пройти очередную лунку, что словно перенесся в иной мир,
и даже не задумывался о том, что за трагедия или чума, грозящая животному
царству, возможно, таится среди полей и пастбищ реального мира.
Но как только мы дошли до одиннадцатого грина, я очнулся от
гипнотического транса: мототележка, ломая упавшие ветки и сучья, с треском
продиралась сквозь заросли лаконоса по "бурьяну"[19] между одиннадцатой и
двенадцатой дорожками. Конечно, это был мистер Доггетт; и нацелился он
точнехонько на нашу четверку.
- Как, опять? Ох, нет! - простонал я. - Я же просил Идрейна не
передавать мне никаких сообщений!
- Не-а, ты велел ему не появляться на поле, разве что случай окажется
экстренным! - поправил Билли.
- Вы все помните, что это за лунка, правда ведь? - уточнил Лорен.
- А то как же! Это - лунка Шального Эдди Нили, - проговорил я. - Вот
вам и невезение!
- Мистер Титаник, Идрейн только что спас наши шкуры! - объявил Билли.
Вот теперь противники наши, сияя улыбками, принялись радостно отплясывать
джигу, в то время как мы с Лореном точно окаменели, и в наших посуровевших
лицах отразилось глубочайшее уныние. Но наконец, взяв себя в руки, мы
зашагали навстречу тележке в предвкушении вполне предсказуемых новостей.