"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу автора

пока нет. Так что, если вы сомневаетесь, я буду рад переадресовать вас в
один из ветеринарных госпиталей Меридиана. - На тот момент мы
просто-напросто не могли себе позволить такую роскошь, как рентгеновский
аппарат.
- Нет, я бы предпочла вас, если вы не возражаете. Гнус Кларк, - у него
ферма по шоссе №22, - рассказывал, как прошлой осенью вы вытащили у его быка
из желудка здоровенный кусок проволоки, и теперь он пасется себе на
пастбище, как ни в чем не бывало, - возразила гостья. - Так что, если вы
согласны, я пока вернусь в магазин.
Я пообещал перезвонить ей, как только закончу операцию.
Славный старина Гнус! Он и его семья то и дело отсылали в нашу клинику
недужных пациентов, крупных и мелких. Мало-помалу я убеждался, что лучшей
рекламы, нежели людская молва, для ветеринара и желать нельзя.
- Джан, пойди сюда на секундочку! - крикнул я. Она стояла у
фармацевтических полок с лекарствами для крупных животных, показывая двум
пожилым парам огромные сульфанидные болюсы - из тех, что мы прописываем
коровам, страдающим пневмонией. Как и ожидалось, при виде здоровенных пилюль
гости приходили в ужас и отпускали стандартные шуточки насчет лекарства:
дескать, не убьет, так вылечит!
- А Лайза где?
- В приемной: раскрашивает и в куклы играет. - Часть приемной мы отвели
под уголок игрушек, не только для Тома с Лайзой, но и для детишек наших
клиентов. Мы надеялись одновременно развлечь малышей и удержать их подальше
от некоторых малоприятных атрибутов смотровой и операционной.
- А во сколько придут дети?
- Миссис Минслофф сказала, около половины одиннадцатого или в
одиннадцать. А что?
- Мне нужно поставить стержень этому псу; думаю, начну прямо сейчас,
чтобы успеть до их прихода. Им наверняка будет любопытно поглядеть на собаку
под анестезией, и на швы, и на лапу в шине.
- Сам знаешь, я не могу одновременно и экскурсоводом работать, и тебе
ассистировать, и на звонки отвечать, - объявила Джан.
- Если ты мне поможешь просто уложить его, с остальным я отлично
справлюсь и сам. - Как большинству ветеринаров, практикующих в одиночку, мне
столько раз приходилось оперировать без ассистентов и с утра спозаранку, и
глубокой ночью, что я уже ко всему привык. Главное, надо было заранее
приготовить шовный материал, скальпели, тампоны и вскрыть упаковки с губками
четыре на четыре. Наблюдая, как проводят операцию доктора медицины, мои
коллеги, я всегда удивлялся тому, какая толпа младших хирургов, медсестер,
лаборантов и прочих подсобников топчутся вокруг операционного стола, то и
дело сталкиваясь друг с другом и ища, чем заняться. А я-то мечтал хотя бы об
одном-единственном ассистенте!
Полтора часа спустя, как только я наложил последний шов на
десятидюймовый разрез на бедре пациента, на парковочную площадку въехал
автобус, а вслед за ним - целая автоколонна: это подоспели матери
детсадовцев. Том стоял рядом с водителем, на манер гида, указывал на клинику
и трещал без умолку, надо думать, читая своим приятелям лекцию о состоянии
ветеринарной науки в графстве Чокто и о том, как он лично надзирал за
возведением помянутой клиники. Я от души понадеялся, что на сей раз он
воздержится от описаний того, как появляются на свет щенки. Томми только