"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу автора

сезона. Карни Сэм Дженкинс, великий провидец, как всегда, оказался прав.
Разумеется, Карни уверял, что пес стал бы охотиться двумя неделями раньше,
если бы я только вливал ему по два наперстка знаменитой в графстве Чокто
"белой молнии".

23

Был канун Рождества, и дело близилось к вечеру. Год назад в январе я
дал себе зарок: следующий раз планировать покупку рождественских подарков
более разумно и упорядоченно, и никогда, никогда больше не откладывать этого
дела до последнего момента. Нет, я вовсе не собирался сравняться с Джан по
части организованности, - Джан начинала составлять планы на праздники и
закупать подарки на следующий же день после предыдущего Рождества. Но я
думал, может, в начале декабря мне и удастся в какой-нибудь денек
поспокойнее урвать пару часов, чтобы по-быстрому пробежаться по магазинам.
Однако декабрь выдался напряженный, на фермы к заболевшим животным меня
вызывали чаще обычного, плюс прибавьте к этому плановую работу со стадами,
тестирование скота на бруцеллез, да и с мелкими животными возни было - хоть
отбавляй, возможно, из-за школьных каникул. Карни Сэм некогда объяснил мне,
что здоровье собак, кошек, хомячков и прочих домашних любимцев становится
вопросом первостепенной важности, когда дети не в школе. Вот почему такое
количество вызовов приходится на выходные, на каникулы и на дни снежных
заносов. Так что я снова откладывал и откладывал этот кошмарный поход за
покупками - пока не стало слишком поздно. А теперь я пребывал в панике - как
оно обычно и бывает в последнюю минуту.
- Ну, и что мне, ради всего святого, купить для Джан в этом году?
спрашивал я себя, нервно роясь в разнообразных предметах женского белья и
затейливых блузках. Гладкая, шелковистая ткань модной дамской одежды, - ну
ни дать ни взять вареная окра! - казалась ужасно непривычной на ощупь, тем
паче для моих-то грубых, мозолистых рук!
Я знал, что Джан предпочитает в качестве подарка что-нибудь очень
личное, а, скажем, не какой-нибудь бытовой прибор или "волшебное"
приспособление для кухни. Она всегда радовалась новому миксеру, набору
острых ножей или солонке и перечнице в форме маленьких голштинских коровок,
однако судя по тонким намекам и подсказкам в течение всего года Джан куда
больше оценила бы новую ночную рубашку из дамского бутика.
В том, что касается покупки женской одежды, я оказываюсь перед лицом
двойной проблемы. Во-первых, встает вопрос размера и модели. Я уже пытался
занести размеры Джан в свой ежедневник, но в силу неведомой причины
расшифровать свой же собственный почерк мне потом не удавалось, или же
поверх этих цифр я записывал новую информацию, скажем: "в следующий визит
завезти Джо Уорду лекарство от глистов" или "кастрировать жеребца к югу от
Нанафалии, имени хозяина не помню, справиться в лавке Комптона". Обычно я
просто-напросто спрашиваю у продавщицы, какая модель, по ее мнению,
понравилась бы Джан, а потом уточняю размер. В таком случае, если цвет,
размер и стиль "подкачают", я всегда могу переложить вину на чужие плечи.
Вот вам еще одно преимущество жизни в провинциальном городке.
Вторая проблема - это "фактор конфуза". Мне всегда страшно неловко
обсуждать подробности дамского гардероба, особенно если собеседница не
приходится мне женой.