"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу автора - Вовсе нет. Все дело в этом гадком диване. Прикажите своим рабочим
завтра же оттащить его на свалку, - посоветовал я. "А заодно и все эти старые кресла", - хотелось мне добавить, но в этом удовольствии я себе отказал, вовремя вспомнив о такте. - Диван, вы говорите? - Да, у пса на него аллергия. Выбросьте его вон и купите Самбо новый, - наказал я, уже по пути к своему месту. - Хочу посмотреть конец, ну, тот эпизод, где погибает Большой Джон. - Знаю, знаю. До того печально, что я и смотреть не могу. Мало мы чтим и уважаем наших ветеранов Второй Мировой, что и говорить! Торопитесь, Док, торопитесь. А я пойду проверю кинопроектор. - Из заднего кармана Гарвис извлек носовой платок и шумно высморкался в него пару раз. - Ну, и кто это был, милый? Ведь не няня же? - спросила Джан, едва я вернулся на свое место. - О, всего лишь один очень милый человек из Мобила: пытался продать мне страховку во имя защиты финансовых интересов моей семьи, - отвечал я. Внутри у меня все кипело; я все отдал бы за парочку ручных гранат. Большому Джону и его солдатам эти штуки сослужили отменную службу. - А зачем он звонил сюда? Неужто не мог подождать? - Видимо, не мог. Судя по всему, бедняга решил, будто я прямо сейчас коньки и отброшу. Пожалуй, на всякий случай на обратном пути за руль сядешь ты. Оставшаяся часть вечера прошла относительно спокойно. Один раз порвалась лента; а чуть позже, когда меняли бобины, случилась небольшая пауза. На юг, с оглушительным воем сирены, промчалась пожарная машина, и недвижимой собственности она поехала. Несколько человек бросились к легковушкам и пикапам и укатили по домам. Когда фильм наконец-то закончился и мы с Джан направились к микроавтобусу, я с запозданием осознал, что "вечер отдыха" заслуживал любое название, кроме этого. - Следующий раз останемся-ка мы дома, - предложил я. - Отличная идея, - согласилась Джан. - Ну, то есть, до тех пор, пока не привезут "Доктора Виварго". Говорят, фильм просто первоклассный. Мы просмеялись всю дорогу до "Дейри Квин", однако, завернув за угол и обнаружив, что свет в окнах погашен, а двери заперты, разом погрустнели. - Ох, а я-то так мечтал о сандей с помадкой! - посетовал я. - Надо же было вознаградить себя за вечер, проведенный в "Гала"! - Да ладно тебе, купишь "Лунный", и сойдет, - отозвалась Джан. Очень скоро я вышел из придорожного магазинчика с бумажным пакетом в руке. - Ну как, купил? - полюбопытствовала Джан. - "Лунные" закончились, так что я взял две пинты молока и два "масляных пальчика". Тед говорит, "Лунные" нынче в дефиците. - Не удивляюсь - учитывая, сколько оберток я давеча нашла у тебя в пикапе, - усмехнулась Джан. - Ну да ладно; "масляные пальчики" я люблю больше. Спустя некоторое время мы обнаружили, что "Гала" и его непринужденная, домашняя атмосфера запали нам в душу, и мы вновь и вновь возвращались в сию обитель развлечения, причем более-менее регулярно. В конце концов, шире, |
|
|