"Джон Маккормак. Друг стад (Айболит из Алабамы) " - читать интересную книгу автора

приросла ли она к голове за столько времени?
Задняя часть машины выглядела столь же нескладно. Борта грузовика были
нормальной длины и выступали за платформу не далее чем обычно, зато высотой
отличались непомерной. Так что, если грузовик шел порожним, верхние края их
качались на ветру, и водители встречных машин не могли избавиться от
пугающей мысли о том, что колымага вот-вот оторвется от земли и взлетит на
манер гигантского ленивого гуся или, чего доброго, перевернется. Будучи
нагружен мусором, сосновыми иголками и прочим сыпучим материалом, грузовик
не только заваливался то на один бок, то на другой, но терял свою ношу с
пугающей быстротой, - благодаря воздушным завихрениям, возникающим при
движении машины вперед. При встрече с огромным лесовозом Юниор
останавливался как вкопанный и молился об избавлении от надвигающейся
воздушной волны. Проблема "сдувания" отчасти решилась, когда Юниор нанял
трех местных подростков - лежать, распластавшись, поверх груза. К несчастью,
однажды летним днем две дамочки-доброхотки в "кадиллаках" из Меридиана
пристроились за грузовиком с мусором и пришли в ужас от непотребного
зрелища: подростки, одетые лишь в подрезанные и обтрепанные джинсы,
разлеглись на вонючих отбросах. На Юниора поступила жалоба в офис шерифа, и
шериф ненавязчиво порекомендовал ему держаться окольных дорог, подальше от
шоссе с заезжими "кадиллаками".
По прибытии в клинику Джози и Юниор представляли собою презабавное
зрелище. Юниор был на целый фут ниже своей пассажирки, и его перепачканная
футболка и штаны цвета хаки, натянутые едва ли не до подмышек, составляли
разительный контраст с облачением его довольно объемной спутницы. Невзирая
на жаркий и влажный климат южной Алабамы, Джози Рейни драпировалась в
несколько слоев разноцветных одежд, явно приобретенных в высшей степени
экслюзивном "магазине для полных", расположенном где-то за пределами
графства Чокто. Ни в Батлере, ни в Пеннингтоне подобных бутиков не водилось.
Из окна смотровой я наблюдал, как неразлучный дуэт Матт и Джефф[7]
(или, возможно, Давид и Голиаф) сражался с огромной прямоугольной
упаковочной клетью из-под фруктов, обмотанной по меньшей мере полудюжиной
пар старых колготок, чулок и целой мешаниной из лоскутков одеял и ярдов
разорванных простынь. Я предположил, что пациент где-то внутри, - там, где
некогда покоились апельсины.
Невозможная парочка потащила клеть с котом ко входу в клинику. Я
выбежал посмотреть, не нужна ли моя помощь. Встав на пороге, я пошире
распахнул наружнюю дверь, и гости мои торжественно вступили внутрь: сперва
Джози, затем Юниор. А спустя мгновение, посредством "обратной тяги", меня
настигла и оглушила волна того, что не могло быть ничем иным как Джозиными
духами. Разило так, что дыхание у меня перехватило. Едкая воздушная струя
ударила мне в затылок, - я загодя отвернулся и зажмурился, пытаясь уберечь
глаза. Двумя секундами позже меня окатило новое облако смрада, на сей раз
смесь застарелого пота и вони готового к случке козла. Юниор широко
ухмыльнулся, словно говоря: "Может, следующей осенью и вымоюсь, ежели
бесплатный кусок щелочного мыла подвернется". Я быстро вдохнул, набирая в
легкие побольше свежего воздуха - и нырнул внутрь, навстречу своей каре. Кот
взвыл громким, жалобным мявом, точно беднягу пытались на полпути вытолкнуть
из самолета.
Две воспитанные собаки и их хозяева, дожидавшиеся своей очереди,
склонив головы набок и изумленно вытаращив глаза, внимали оглушительным