"Энн Маккефри, Элизабет Скараборо. Ловушка для пиратов, или ожившая планета (Сурс #3)" - читать интересную книгу автора

Клодах одарила их традиционными поцелуями и объятиями и повесила
каждому на шею маленький кожаный мешочек на шнурке.
- Что это? - спросила Яна.
- Земля, - просто ответила Клодах.
- Земля?
- Да. Сурс хочет, чтобы вы захватили его частичку на память. Это
земля из пещеры.
Не так давно Яна бы попросту рассмеялась, услышав подобное заявление,
но теперь она крепко обняла Клодах.
- Мне даже стало легче.
Шон заключил ее в объятия на прощание, и Янаба вместе с Банни и Диего
влезли в шаттл, который должен был доставить их на орбиту, где уже
кружился личный корабль Мармион. В багаже Янабы находились желтая
свадебная куртка Шона, с которой ей предстояло коротать ночи, и наскоро
собранная почта - письма местных жителей к родным, которые работали в
компании. Банни везла мороженую рыбу для двоюродного брата Чарли - подарок
заботливых родителей - и корзинку со снедью, оставшуюся после свадебного
пиршества, - для особо страдающих ностальгией. У Диего было письмо для
матери от отца, еще одна корзинка местных лакомств и витамины, чтобы они с
Банни не зачахли во время путешествия.
Когда они прибыли на борт космического лайнера, Салли
Пойнт-Джефферсон - первый помощник Мармион - предусмотрительно засунула
рыбу для Чарли в морозильник. Банни осталась у смотрового экрана, глядя,
как Сурс растворяется легким светящимся облачком среди черной пустоты
космического пространства. Она махала рукой в сторону родного дома,
который остался далеко позади.


Глава 2


Банни отвернулась от экрана, и, как она ни старалась овладеть своими
чувствами, к горлу подступил комок, а на глаза навернулись слезы.
- Никогда бы не подумала, что придется увидеть Сурс со стороны, -
сдавленно произнесла она. Диего тотчас же нежно обнял подругу, бормоча
какие-то утешения и называя ее смешными ласкательными прозвищами, которые
сам же и придумал.
- Ну что ты, gatita! (Это по-испански значит "кошечка", или попросту
"котенок".) Мы же не навсегда улетаем. И скоро вернемся обратно. Спорим,
что никто из Килкула не видел нашу планету из космоса! А ты видела.
Смотри, она совсем как те камушки, что шлифует Эйслинг. Помнишь, такие
голубенькие, с белыми прожилками?
- Да, ужасно похоже, - пробулькала Банни сквозь слезы и зашмыгала
носом. Мармион протянула ей носовой платок. - Ой, простите! Всегда забываю
носить с собой какую-нибудь тряпку, чтобы сморкаться.
- Чего на этом корабле полным-полно, так это всяческих штучек, о
которых обычно и не помнишь, - мягко сказала Мармион. - А я уже забыла,
как тяжело в первый раз покидать родную планету. Зато представь, как ты
обрадуешься, когда увидишь Сурс на обратном пути. Лучшее на свете зрелище!
Потом Мармион погнала всех обустраиваться - осваивать каюты, готовить