"Энн Маккефри, Элизабет Скарборо. Мир Акорны ("Акорна" #4)" - читать интересную книгу автора

спать. Открывать капсулу до того, как он проснется, не имело смысла.
Разумеется, если бы на борту не было никого, кто знал бы этот язык, Беккер
открыл бы ее сам, понадеявшись, что ЛАНЬЕ и компьютер, что называется,
найдут общий язык, и капитану удастся разрешить эту загадку самостоятельно;
однако сейчас он мог позволить себе подождать. Ари должен был скоро
проснуться.
У Беккера были и другие причины откладывать это дело. Кому-то нужно
было отметить положение каждого обломка из тех, которые они нашли на
планете, а также их местонахождение на борту "Кондора" - а кроме РК и робота
КЕНа бодрствовал сейчас только сам капитан. По крайней мере, так он полагал.
Прошло всего несколько часов с тех пор, как Беккер застал Акорну спящей
рядом с Ари и измотанной до предела. Но сейчас, к удивлению Беккера, она
внезапно бесшумно вошла в рубку.
- Я могу сменить вас, капитан. Ари все еще спит.
- Не пугай меня так! В следующий раз, когда тебе придет в голову зайти
ко мне со спины, потопай немного, хорошо? Ну, и как там Ари? Ты с ним очень
заботлива, верно? - спросил Беккер.
Акорна покраснела:
- Капитан, на нархи-Вилиньяре люди носят специальные защитные колпачки,
закрывающие рог, именно для того, чтобы избежать подобных вопросов. Сейчас
он спит - и, судя по всему, довольно спокойно. И я не уверена, что слово
"заботлива" передает мои чувства по отношению к нему. Я действительно очень
интересуюсь Ари, и мне хочется ему помочь - как и вам.
- Да, но я не принадлежу к его народу - и навряд ли в его вкусе, -
взъерошив не слишком чистые седеющие волосы, возразил Беккер. - Моя грива,
конечно, тоже становится серебристой, с этим не поспоришь. Но я - отнюдь не
молодая девушка.
Он посмотрел на Акорну с широкой задорной ухмылкой, но тут ему пришла в
голову мысль, которую он решил не высказывать вслух. Ари нравятся девушки,
верно? Насколько мог видеть Беккер, так оно и было. Но никакими
Доказательствами Беккер не располагал. Все то время, что Беккер знал его,
парень был не в том состоянии, чтобы ухаживать за девушками, и он ни разу не
упоминал о своих прежних привязанностях - что было совершенно естественно,
учитывая то, что ему пришлось пережить, и то, каким одиноким он был большую
часть своей жизни. С другой стороны, Ари вел себя по отношению к Акорне
скорее как брат, хотя иногда Беккер и замечал, что Ари пристально следит за
девушкой - временами с улыбкой, временами с выражением тревоги и печали на
лице. Если Ари замечал, что Беккер смотрит на него, он поспешно отводил
взгляд. А сама Акорна, вероятно, не знала о чувствах Ари (если это
действительно были те чувства, в которых подозревал его Беккер). Ари смотрел
на Акорну, только когда девушка была чем-нибудь занята и не замечала его
взгляда.
Беккер не без тревоги размышлял об отношениях своей "команды", когда
услышал тяжелый вздох Акорны.
- Извини, принцесса, может, тебе просто стоило бы мне сказать, чтобы я
заткнулся, - проговорил Беккер: чудесные глаза Акорны затуманились, и это
встревожило и опечалило его.
- О нет, капитан, я с радостью приму ваш совет. Моя тетя хотела, чтобы
я нашла себе спутника жизни на нархи-Вилиньяре, но, возможно, из-за того,
что почти все космические путешественники улетели так рано, я не встретила