"Вэл Макдермид. Убийственный ритм ("Кейт Бренниган" #1)" - читать интересную книгу автора

будильник. Я тихонько выскользнула из постели, чтобы его не разбудить. С
такого похмелья ему нужно поспать часов шесть, не меньше. Я пошла в кухню и
соорудила себе обычное средство для быстрой реанимации - парацетамол,
поливитамины и апельсиновый сок. Если лекарство поможет, то, подъезжая к
дому Билли Смарта, буду уже нормальным представителем рода человеческого.
Я наскоро приняла душ, достала чистый костюм, прихватила с собой
бутылку минеральной воды и тихо вышла. "Бедный Ричард... " - подумала я,
заводя машину. Вчера я поймала его на стоянке такси у отеля. Мы вместе сели
в машину, и всю дорогу домой он угрюмо молчал. Дома налил себе полпинты
виски с содовой, и уже через пару минут по всему дому разносились его
выкрики. Я пила с ним вместе, - а что я могла еще в тот момент для него
сделать? Ричарда как будто сбросили с небес на землю. Перспектива встречи с
Джеттом по его загадочному делу тоже не добавляла мне радости, но, к
счастью, Ричард был настолько поглощен своими переживаниями, что даже не
спросил, почему я задержалась в зале и не сразу ушла.
Еще не совсем рассвело, и на улицах было совершенно пусто. Я
припарковалась на обычном месте, неподалеку от дверей Смарта. Всегда
удивляюсь, как это мои "объекты" не замечают слежки. Впрочем, наверное,
никому просто в голову не приходит, что моя "Нова-Воксхолл" может кого-то
преследовать. Очень уж безобидный у нее вид: такие маленькие машины обычно
покупают предусмотрительные мужья своим женам для поездок по магазинам. Но
на самом деле и ход у "Новы" просто замечательный, и в глаза она не
бросается. Я моталась за Билли Смартом, он каждые три дня менял автомобили,
так что я объехала за его "БМВ" и "Мерседесами" чуть ли не всю Англию, и
пока что меня никто не засек. Единственное неудобство, которое я испытывала
во время слежки и долгих стоянок, - чисто женское. Это мужчины могут делать
свои дела в бутылку. Женщины не могут.
Сегодня мне повезло, и Билли вышел почти сразу. Начал он с ежедневной
процедуры: медленно объехал вокруг дома, чтобы убедиться, что за ним нет
хвоста (я сидела на своем месте, вжавшись в кресло), и вырулил на шоссе. Я
выждала некоторое время и поехала за ним. Тут мне повезло еще раз: Билли
ехал тем же самым маршрутом, что и в прошлую среду. Он заехал за своим
братом Гэри, который жил в большом доме около Арндэйлского торгового центра,
и, миновав водонапорную башню на задах городской тюрьмы, они остановились у
маленькой фабрики. Они пробыли на фабрике около получаса и вышли с
объемистыми свертками в руках.
Я не сомневалась, что в пакетах, обернутых вельветовой тканью, лежит
очередная партия самопальных часов.
Машин стало заметно больше, и на улицах появились пробки. Но у меня не
было необходимости следовать за "Мерседесом" Смартов вплотную, ведь я и так
знала, куда они едут, и в пробках становилась через две или три машины от
них. Сегодня, как и каждый день в течение последних двух недель, Билли
выехал на шоссе, ведущее к Лидсу и Брэдфорду. Когда он подъехал к гаражу в
Брэдфорде, я поняла, что можно смело оставить брать ев в покое: они следуют
абсолютно тем же путем, что и в прошлую среду, а в тот день я сделала
достаточно фотографий. Сейчас самое время поговорить с Биллом, а заодно и
рассказать ему о деле Джетта.
В офис я вернулась уже днем. (Мы снимаем три комнаты на шестом этаже
здания, принадлежащего страховому обществу. Это прямо напротив радиостанции
Би-би-си. Очень удобное место - рядом и кинотеатр, и большой магазин с