"Джек Макдевит. Двигатели Бога ("Координаты чудес")" - читать интересную книгу автора

существах, но мы точно знаем, что у них не было соответствующей
технологии.
Хатч отступила назад, чтобы лучше рассмотреть.
- Может быть, у них был другой тип технологии, и мы просто о нем не
знаем?
- Например?
- Не знаю. Если б знала, сказала бы.
- Ладно, не важно, - нетерпеливо прервал ее Карсон. - Мы знаем о
существовании цивилизации, народ которой произошел от лошадей. Они
говорили именно на таком языке.
Ричард рассматривал символы под увеличительным стеклом.
- К какому времени они относятся?
- Девятое тысячелетие до нашей эры.
Та же эпоха. Взгляд Хатч скользил по слепым параллелепипедам и длинным
пустым улицам. По телу пробежали мурашки.
- Люди, говорившие на этом языке, это те, кто выгравировал изображение
Создателя Монументов в Храме?
- Да, - ответил Карсон. - Язык относится к линейному письму "С" по
Казумелю. На нем разговаривали всего лишь четыре века.
Ричард, все еще стоя на лестнице, откинулся назад и стал рассматривать
верхушку башни.
- Именно поэтому Генри так приналег на Храм?
Карсон кивнул.
- Представляете, что для него значило найти такую надпись и не суметь
прочитать? - Он удрученно покачал головой. - Люди, говорящие на этом
языке, населяли страну вокруг Храма Ветров. И они контролировали Храм. Мы
надеялись найти камень Розетты. Или, если не удастся, собрать достаточное
количество образцов письменности, чтобы расшифровать надпись.
Хатч не выдержала.
- Я совсем ничего не понимаю. Если куракуанцы никогда не прилетали
сюда, как они могли оставить образцы своей письменности? Вы уверены, что
дело обстоит именно так, как вы сказали?
- Несомненно, - ответил Карсон. - Сходство полное.
- Тогда вы хотите сказать...
- Я бы сказал, - вмешался Ричард, - что строители этого... уродства
оставили послание жителям Куракуа. Чтобы они прочитали, когда прилетят
сюда.
- И что же это за послание? - Хатч едва сдерживала нетерпение.
- Их приглашали вступить в межгалактический клуб, - предположил Карсон.
- Или давали объяснение по поводу Оз, - высказал свою мысль Ричард. -
Кто знает?
Хатч посмотрела на Карсона.
- Фрэнк, сколько древних языков мы знаем?
- Несколько. Совсем не много. На самом деле почти ни одного.
- Ни одного. - Она попыталась сосредоточиться. - Я вот что не понимаю -
если мы не знаем ни одного из этих языков, тогда какой нам толк от камня
Розетты? Я хочу сказать, что мы не сможем прочитать надпись и на нем, ведь
так?
- Это не имеет значения. Если у нас будет один и тот же текст на трех
или более языках, мы сможем его расшифровать. При условии, что нам