"Грегори Макдональд. Карнавал Флетча." - читать интересную книгу автора

Послушайте. Теу приобрел новые картины. Обещал показать их нам после
обеда.
- Отавью, может быть, вы поможете мне разобраться в одном деле?
- Каком же?
Флетч и Отавью стояли на террасе и смотрели на лагуну, залитую лунным
светом. Отавью пил шотландское виски с содовой.
В Бразилии обращались по именам даже к выдающимся ученым и поэтам.
- Вам ничего не говорит имя Идалина Баррету?
- Нет.
- Может, она славится своими причудами?
- Слышу о ней в первый раз.
Лаура невдалеке беседовала с четой Вияна.
- Я думаю, может, это какое-то мошенничество. Обман.
- А, обман. В Бразилии всякое бывает.
- Сегодня днем к нам с Лаурой подошла старая женщина, по виду
колдунья, в длинном белом платье. Она назвалась Идалина Баррету.
Снизу на террасу доносился бой барабанов.
- И что?
- Она заявила, что я - ее муж.
Отавью повернул голову, чтобы взглянуть на Флетча.
- Ее покойный муж. Жаниу Баррету. Моряк. Отец ее детей.
- Но...
- Этого Жаниу убили, когда он был молодым, в моем возрасте, сорок
семь лет назад.
- Так.
- Вы меня слушаете?
- Разумеется.
- Она потребовала, чтобы я сказал ей, кто меня убил.
Отавью еще несколько секунд смотрел на Флетча, а затем отвел взгляд.
- Помогите мне понять, что все это значит.
Отавью отпил виски.
- А чего тут понимать?
За длинным обеденным столом разговор шел в основном о бразильской
кухне, со свойственными ей высококалорийными блюдами, об огромном
количестве сахара, поглощаемого бразильцами с кофе, с кашасой, которая и
так достаточно сладкая, о способах приготовления ватапы, которую им подали
на обед, о безалкогольном напитке карана, придающем силы. Индейцы
утверждали, что карана прочищает кровеносные сосуды, идущие к сердцу и от
него. Флетч по себе знал, что карана снимает усталость. Внесла свою лепту
и Лаура: "Бананы тоже очень полезны. В бананах много калия".
Потом Марилия спросила о картинах, купленных Теу.
- Я покажу их вам после обеда. Может, сначала Лаура нам сыграет.
- Пожалуйста, - попросила сеньора Вияна.
- Хорошо.
- А потом посмотрим картины, - добавил Теу.
- Вы были в Музее современного искусства? - спросил Флетча Алойзью да
Силва.
- Да.
- Вам, наверное, понравилось здание.
- Очень понравилось. Великолепное здание. И я там отлично поел, -