"Грегори Макдональд. Еще Флетч? (Флетч #2)" - читать интересную книгу автора

свет.
- О мой Бог! Половина восьмого вечера, а он уже спит! В нашу первую
брачную ночь!
- Дело в том, что я и представить себе не мог, что мой отец жив.
Много-много часов спустя, они сидели в ужасной тесноте в самолете,
летящем из Лондона в Найроби. Ни одного пустого места. Сиденья узкие,
прижатые друг к другу. Ручная кладь, торчащая из-под каждого сиденья.
- А твоя мать? Она знала, что он жив?
- Думаю, она убедила себя в его смерти. Чтобы сохранить чувство
самоуважения. Чтобы не сойти с ума. Чтобы вновь выйти замуж, ей пришлось
через семь лет после его исчезновения обратиться в суд, который и признал
его умершим.
- Для того, чтобы обращаться по такому делу в суд, надо верить, что
человек умер.
- Но наверняка-то она не знала. Когда я задавал ей вопросы о нем, ты
понимаешь, в детстве, она всегда отвечала уклончиво, неопределенно. И
убедила меня, что не следует тратить время на подобные разговоры.
- Может, и не следовало.
- Она говорит, что любила его.
- Что еще она рассказывала тебе?
- Она говорила: "Слушай, мы были женаты только" десять месяцев, и я
никогда не понимала его".
- А что следовало после этого?
- "Как будет по буквам слово "лицензия"?"
- Это еще зачем?
- Видишь ли, она писала детективные романы. И не знала, как пишутся
многие слова "Характерная особенность английского языка. Очень часто
слова, разнящиеся по значению и написанию, произносятся одинаково.". А
потому просила, меня заглянуть в словарь. Таким образом ей удавалось
избавиться от моего присутствия.
- И что ты знал о своем отце?
- Я знал, что он был летчиком. Я знал или думал, что знал о его
гибели в авиакатастрофе, случившейся вскоре после моего рождения. Или
перед самым моим рождением. Я знал, что при родах его рядом с мамой не
было. Я не подозревал, что, родив сына, она ждала мужа, который так и не
объявился. Ребенок верит тому, что ему говорят.
- И ты никогда не видел фотографию отца?
Флетч порылся в памяти.
- Никогда. Странно, не правда ли? Если б отец умер, в доме должны
были остаться его фотографии.
- И их не было бы при малейшем шансе за то, что он жив и бросил вас
обоих.
- Значит, мысль об этом никогда не оставляла мою мать.
- Скорее всего, так оно и было. Под сиденьями впереди них тоже что-то
лежало. Вытянуть ноги они не могли.
Вместо того, чтобы поболтаться в Хитроу "Международный аэропорт
Лондона." восемь часов, ожидая рейса в Найроби, или снять номер в
гостинице и поспать, Флетч и Барбара отправились в Лондон. Гардероб Флетча
ограничивался лишь джинсами и рубашкой, а потому Барбара настояла на
покупке свитеров. Перекусили они в какой-то забегаловке. Купили несколько