"Йен Макдональд. История Тенделео (альтернативная фантастика) " - читать интересную книгу автора

Последней оказалась регистрационная форма министерства иностранных дел
для лиц, подавших заявление на предоставление территориального убежища.
Должно быть, она заметила, как мои глаза широко раскрылись от изумления.
- Гичичи? Кения?!
- Да.
Я стал читать дальше.
- Боже мой! Тебе удалось вырваться из Найроби!
- В последний момент.
Я немного поколебался, но все же решился спросить:
- Там было очень плохо?
- Да, - ответила она. - Я была очень плохая.
- Ты?..
- Что?
- Ты сказала: "Я была очень плохая". Что это значит?
- Я хотела сказать: в Найроби было очень плохо.
Наступившее молчание могло закончиться скверно, даже привести к
катастрофе, и я поспешил заполнить вакуум, сказав Тенделео все, что мне
хотелось сказать ей уже очень давно:
- Можно мне пригласить тебя куда-нибудь? Когда? А можно сегодня? Когда
ты заканчиваешь? Хочешь поужинать со мной?
- Я бы очень хотела, - ответила она.
Уинтон отпустил ее пораньше, и я повел Тен в лучший ресторан в
Чайна-тауне, где официанты спрашивают, сколько вы намерены истратить, еще до
того, как пустить вас в зал.
- Что это такое? Никогда не видела такой еды, - сказала Тен, когда
принесли первое блюдо.
- Съешь, тебе понравится, - ответил я как можно убедительнее.
Глядя в стол, она болтала своими палочками в миске с ван-таном*
[Китайское блюдо в виде клецек со свиным фаршем и специями. Обычно подается
вместе с бульоном.].
- Я расскажу тебе о Найроби сейчас, - сказала она.
Блюда китайской кухни были дорогими, очень вкусными и подавались в
изысканной фарфоровой посуде, но мы почти не ели. Перемена за переменой
возвращались в кухню нетронутыми, а Тенделео все рассказывала мне о своей
жизни - о церкви в Гичичи, о лагерях беженцев вокруг Найроби, о своей
карьере члена преступного сообщества контрабандистов, о чаго, погубившем ее
семью, разрушившем ее дом, надежды и едва не отнявшем саму жизнь. Чаго я
видел по телевизору, как и для большинства обывателей, оно оставалось где-то
на заднем плане и почти не влияло на мою повседневную жизнь. Да, я знал, что
живое существо, явившееся из другого мира, захватило Южное полушарие, но
думал не о нем, а о том, что африканским сафари теперь пришел конец и что
бразильцы больше не будут играть в финале Кубка мира. Это было, конечно,
очень огорчительно, но тут же я вспомнил, что на будущей неделе надо сдавать
отчет за очередной квартал и что ставки по вкладам снова поползли вверх.
Подумаешь, какие-то пришельцы! Ну еще один гуманитарный кризис - мало их
было, что ли? Правда, я следил за последними часами Найроби - первого
действительно крупного города, уничтоженного чаго, но мне стоило огромного
труда убедить себя, что это не Брюс Уиллис воюет против мафии и что Голливуд
здесь ни при чем. Но когда я наконец понял, что это не кино и что чаго
действительно поглотило двенадцать миллионов человек, сердце у меня