"Йен Макдональд. Супруга джинна" - читать интересную книгу автора

менее шумными, менее реальными. "Знаешь ли, что я думаю о тебе, бесплотный
Рао?" Мало-помалу она ускользает из мира людей в город джиннов.
У ворот шумиха. Мужчины, звезды сериала "Город и деревня", вьются
вокруг женщины в расшитом блестками платье цвета слоновой кости. Весьма
ловко устроено: она пришла в облике Яны Митра, самой-самой новоявленной и
популярной певицы. А певицы, как и танцовщицы катхак, очень популярные
личности, не важно, что у Яны лишь компьютерная аватара гостьи на дурбаре.
Эй Джей Рао рассмеялся:
- Если бы они только знали. Очень умно. Нет лучшей маскировки, чем быть
самим собой. Она и в самом деле Яна Митра. Аша Ратхор, что случилось, куда
ты пошла?
"Зачем ты спрашиваешь, - думает она. - Разве тебе не все известно?
Например, что здесь так жарко и шумно, и от ультразвука моя голова просто
раскалывается, и всем им есть дело только до одного: ты замужем? Ты
помолвлена? Ты встречаешься? Лучше бы я не приходила сюда, лучше бы просто
отправилась куда-нибудь с тобой, и этот темный уголок под кустами гулмохара
укроет от всех этих глупых-глупых людей".
Нита и Прия знали, каков маскарадный костюм Аши, а потому громко
окрикнули ее:
- Послушай, Аша, мы наконец познакомимся с твоим мужчиной или нет?
Он уже ждет ее среди золотистых цветков. Джинны перемещаются со
скоростью мысли.
- Что такое, что случилось?.. Аша шепчет:
- Знаешь, порой мне так хочется, действительно очень хочется, чтобы ты
принес мне какой-нибудь напиток.
- Ну конечно, я позову официанта.
- Нет! - Слишком громко. Подумают, что она с кустами разговаривает. -
Нет, я имею в виду, чтобы ты дал мне его. Просто дал. - Но он не может и не
сможет никогда. - Ты знаешь, что я начала учиться танцевать в пять лет?
Наверное, да, ведь ты все обо мне знаешь. Но уверена, что подробности тебе
неизвестны: я играла с девочками, танцевала у пруда, когда к моей матери
подошла пожилая женщина из гхараны[31] и пообещала ей сто тысяч рупий, если
она отдаст свою дочь. Сказала, что сделает из меня танцовщицу и, возможно,
если я приложу старания, обо мне услышит вся Индия. Мать спросила ту
женщину, почему она выбрала именно меня. Знаешь, что та ответила? Потому что
во мне она увидела врожденный талант к движениям, но в основном потому, что
мать желала продать меня за лакх[32] рупий. Старуха принесла деньги и
забрала меня в гхарану. Некогда она была великой танцовщицей, но потом
заболела ревматизмом, не могла больше двигаться и потому постоянно пребывала
в прескверном расположении духа. Она била меня, я вставала до рассвета и
готовила для всех чай и яйца. Она заставляла меня тренироваться до тех пор,
пока ступни не начинали кровоточить. Мои руки просовывали в петли и
заставляли оттачивать мудры, после этого опустить их я могла лишь с истошным
криком. С тех пор я ни разу не побывала дома - и знаешь что? Я ни разу не
захотела там оказаться. И несмотря на все это, я постаралась и стала великой
танцовщицей. И знаешь что? Никому нет дела до этого. Семнадцать лет я
овладевала тем, на что всем наплевать. И стоит только появиться
девчонке-певичке, сверкнуть зубками и продемонстрировать бюст...
- Ревнуешь? - мягко спросил Эй Джей Рао.
- А что, нельзя?