"Йен Макдональд. Супруга джинна" - читать интересную книгу автора

повторить движение, но даже бубенцы на щиколотках звучат словно свинцовые.
Вчерашним вечером она прикоснулась к небесам. Сегодня утром - словно мертва.
Никак не может сконцентрироваться, и хоть маленький мерзавец Пранх видит
это, но все же со свистом рассекает воздух своей бамбуковой палкой и вместе
с проклятиями брызжет комками изжеванного бетеля.
- Эй! Поменьше смотри на наладонник и побольше думай о мудрах! Нужны
хорошие мудры! Да твое мастерство способно кастрировать меня, если б было
что кастрировать.
Смутившись, что Пранх заметил ее состояние - позвони, ну набери же
меня, позвони, ну набери же меня, позвони, забери меня отсюда, - Аша
огрызается:
- Если у тебя вообще когда-то было то, что кастрировать. Пранх бьет ее
палкой по ногам, голень полоснула жгучая боль.
- Чтоб тебя, хиджра! - Аша подхватывает лежащий на сумке с полотенцами
завиток, крепит к уху и распускает длинные прямые волосы. Незачем
переодеваться, она все равно вмиг вспотеет на такой жаре. - Я ушла.
Пранх ее не окрикнул. Слишком горд. "Маленький чокнутый извращенец, -
думает Аша. - Почему это ньют всегда "оно" или модное нынче местоимение
"эно", а бесплотный ИИ - "он"?" В преданиях Старого Дели джинн - всегда он.
- Мемсахиб Ратхор?
Шофер припаркованного автомобиля одет в костюм и ботинки. Только темные
очки выдают то, что вообще-то он замечает палящее солнце. Да она даже в
топике и трико готова расплавиться...
- В машине кондиционер, мемсахиб.
Белая кожа салона настолько прохладна, что Аша даже вздрагивает.
- Вас прислали явно не копы Кришны.
- Нет, мемсахиб.
Автомобиль вливается в поток машин. Как только защелкиваются замки
безопасности, Ашу осенило: "О Господь Кришна, да они собрались похитить
меня!"
- Кто тебя послал?
От водителя ее отделяет стекло, слишком толстое для ее кулачков. Даже
если бы двери не были блокированы замком, выскочить из машины на такой
скорости и при таком движении было бы слишком даже для ловкой танцовщицы с
отличной координацией. Прожив всю свою жизнь в Дели, сейчас она не узнает ни
улиц, ни предместий, ни промышленной зоны.
- Куда ты меня везешь?
- Мемсахиб, мне нельзя говорить, куда мы едем, ведь тогда я испорчу
сюрприз. Но мне дозволено сказать, что вы - гостья Эй Джея Рао.
Когда Аша допивает бутылку "Кинли" из бара, наушник воспроизводит ее
имя.
- Привет!
Поудобнее откинуться, поглубже утонуть в прохладной белой отличной коже
сиденья, почувствовать себя кинозвездой. Она звезда. Звезда, у которой в
машине есть чудный бар.
На сей раз только звук.
- Надеюсь, машина терпимая? - Все тот же приятный учтивый голос.
Невозможно представить себе оппонента, который сможет на переговорах устоять
перед таким голосом.
- Превосходная. Просто роскошная. Все отлично.