"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мартин Мак-Донах.


Череп из Коннемара

Действующие лица:

Мик Дауд, за пятьдесят
Мэриджонни Рафферти, за семьдесят
Мартин Хэнлан, около двадцати
Томас Хэнлан, за тридцать

Место действия:
городок в Гэлуэй

Сцена первая.

Весьма спартанского вида комната. Слева - входная дверь, справа - стол,
два стула и буфет, в центре дальней стены - зажженный камин, по бокам от
которого стоят два кресла. На стене висит распятье, под ним - набор старых
фермерских инструментов: серпы, косы, кирки и проч. В начале пьесы Мик Дауд,
хозяин дома, мужчина лет за пятьдесят, сидит в левом кресле, а Мэри
Рафферти, тучная седая соседка, лет за семьдесят, стучит в дверь и заходит в
дом.

Мэри: Мик.
Мик: Мэриджонни.
Мэри: Холодно.
Мик: Полагаю, холодно.
Мэри: Холодно, точно. Погода меняется.
Мик: Меняется?
Мэри: Меняется, Мик. Лето заканчивается.
Мик: Еще не заканчивается, или заканчивается?
Мэри: Заканчивается, Мик.
Мик: Какой сейчас месяц?
Мэри: Сентябрь, что ли?
Мик(подумав): Вроде так, а?
Мэри: Лето кончается.
Мик: Вот так лето было.
Мэри: Вот так лето. Никакого лета не было.
Мик: Усаживайся, Мэри.
Мэри(усаживаясь): Дожди, дожди, дожди, дожди, дожди - и больше ничего.
А теперь и холод. И дни становятся короче. Через пару недель листья
пожелтеют, вот и лето закончилось.
Мик: Я даже и не знал, что уже сентябрь.
Мэри: Не знал, Мик? А какой, ты думал, это месяц?
Мик: Август, или вроде того, я думал.
Мэри: Август? (смеется) Август прошел.
Мик: Теперь знаю.
Мэри: Август закончился.