"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мик: Ну так попроси их. (Пауза.) И разве ты на своей работенке не
сталкиваешься с вещами более мерзкими, чем эта? Ты ведь имеешь дело с
умершими несколько минут назад, а не семь лет.
Томас: Когда это я имею дело с умершими пару минут назад?
Мик: Разве нет? О... А я так думал, исходя из того, как ты об этом
рассказываешь. Вроде, тела так и летают вокруг, прямо как в сериале
"Меланхолия на улице Хилл".
Томас: А я бы хотел, чтобы тела летали, но так никогда не бывает.
Мик: Так поезжай на север. Тебе там понравится. Послоняйся там немного.
Томас: Да там одно дерьмо, никакой детективной работы. Я говорю о
работе настоящего детектива. Ну, знаешь, как в "Куинси".
Мик: А, как в "Куинси". (Пауза.) Так ты никогда не видел мертвеца?
Свежего мертвеца?
Томас: Единственное мертвое тело, которое я видел, было тело парня в
многоквартирном доме по дороге на Шеннон. Жирнее ублюдка невозможно
представить. Сиськи - во какие. Сидел в кресле совсем голый. Совсем. Телик
включен. Доктор сказал, это сердечный приступ. Все шито-крыто. Ему видней.
Но я-то заглянул в холодильник жирного. Здоровенный холодильник, доложу
тебе, футов шесть в высоту. И что же там было? Горшочек джема и салат-латук.
Как тебе? И больше ничего. Горшочек джема и салат в холодильнике самого
жирного парня в мире. Ничего подозрительного? Я это указал в своем отчете, а
меня подняли на смех. А смотреть телик совсем голым? Ничего подозрительного?
Мик(пауза): А какое было время года?
Томас: Какое время года? Не знаю...
Мик: Если это было в разгар лета, и он не ждал гостей, это могло бы
отлично объяснить наготу.
Томас(пауза): Да, это может объяснить наготу, точно. Но это не
объясняет полное отсутствие еды в шестифутовом холодильнике! А?
Мик: В этом ты прав.
Томас: Точно, прав. Знаю, что прав. Знаешь, какое количество пищи нужно
жирному парню? Он бы далеко не ушел на одном салате и горшочке джема! Так
они просто рассмеялись. (Пауза.) Кстати, а где юный засранец?
Мик: Отправился в церковь. Я велел ему спросить у священника, правда ли
Церковь раздает гениталии мертвецов торговцам, чтобы их дети играли с ними.
Томас: И он не пошел?
Мик: Пошел.
Томас: Ведь он толщиной в пять жиртрестов, этот парень. И чему сейчас
учат в школе?
Мик: Не знаю, чему учат. Учат готовить кошек.
Томас: Готовить кошек, точно. Нет. Это был хомяк.
Мик: Не вижу разницы.
Томас: Что-что?
Мик: Я сказал, не вижу разницы.
Томас: Да огромная разница. Кошка - это одно. Хомяк - совсем другое.
Мик: Обязательно спорить по этому поводу?
Томас: Да я просто так, к слову. (Пауза.) Факт есть факт. Это как в
работе детектива. Не важно, какой бы незначительной не казалась деталь, не
валить ее в одну кучу с другими, как будто это одно и то же. Так что нельзя
сваливать котов и хомяков в одну кучу. Именно такие вещи подчас решают исход
дела.