"Мартин МакДонах. Череп из Коннемара " - читать интересную книгу автора

Мик: Ты уже переходишь границы, парень.
Мартин: О, да. Когда я пью, я жутко тупею. Прошу прощения, Мик.
Мик: Принимаю твои извинения, Мартин. Тем более что ты пьян в стельку.
Мартин: Я действительно пьян в стельку. Доберусь домой, суну голову в
ведро с водой и буду в полном порядке. Я делаю так каждую субботу, и мой
отец никогда не просекает, что я пил.
Мик: Ты, главное, не забудь потом вытащить голову из ведра.
Мартин: Знаю, иначе утонешь.
Мик: Верно.
Мартин на время прекращает колотить, чтобы рассказать свою историю, а
Мик затихает, чтобы ее послушать.
Мартин: Мой брат тебе никогда не рассказывал о пьянице из Солтхилл, тот
прилег на пол вздремнуть, и, думаешь, куда голову положил? В горшок с мочой.
Он утонул. В моче. Каково?
Мик: В моче, значит?
Мартин: Утонул в моче. Ну и конец, правда?
Мик: А моча была его собственная?
Небольшая пауза.
Мартин: Не знаю, его или нет. И мне плевать. Утонул в моче и все, вот
что я хотел сказать.
Мик: Э, нет. Это очень важный факт. Твой брат первым бы со мной
согласился.
Мартин(пауза): Теперь я припоминаю, что брат хотел начать расследование
этого дела, но ему не позволили. Но я не знаю, чья это была моча, и вызвала
ли она подозрения. Уж конечно, этот ублюдок и свинью бы стал подозревать в
нечистоплотности. Он думает, что он Старскай и Хутч. (пауза) Что до меня, то
я бы предпочел утонуть в собственной моче. Хотя, лучше бы вообще не тонуть!
Мик: У меня три моих дяди захлебнулись блевотиной.
Мартин(пауза): Ну, здесь говорить не о чем. Кто не захлебывался?
Мик: Я говорю, три дядюшки.
Мартин: Три или нет. Такие истории и яйца выеденного не стоят. Их
миллионы. Этот старый черный парень, Джимми Хендрикс. Захлебнулся. Я говорю
об утоплении в моче, эта история даст сто очков вперед твоей. И вообще:
тошнит хотя бы из глотки, а моча от нее далеко.
Мик: Если напился и хочешь спать и боишься захлебнуться, вот, что надо
делать.

Ложится на живот, отворачивая голову вбок.

Ложись на живот или набок, поверни голову от подушки, а лучше и вовсе
без подушки.

Мартин: Не нужны мне от тебя советы, Мик Дауд о том, как не
захлебнуться во сне. Сам отлично знаю.
Мик: Вот так, понял?
Мартин: Знаю я, и пол у тебя грязный.
Мик: Я всегда это помню, когда иду спать, не важно, сколько я выпил за
ужином, я никогда этого не забываю. (Почти со слезой в голосе.) В память о
моих трех дядюшках, они были такие классные.
Мартин: Как бы там ни было, вставай, к тому же мы говорили совсем не об