"Мартин МакДонах. Лейтенант с острова Инишмор " - читать интересную книгу автора

Дейви показывает Донни крест.

Дейви. Это крест на могилу Малыша Томаса. Видишь, написано: "Малыш Томас".
Донни. Изысканная работа.
Дейви. Да, мне тоже так кажется. Только надо высушить.

Дейви кладет крест на пол надписью вниз, стучит на счастье по дереву,
затем возвращает кота в корзину, гладит его, садится в правое кресло и
сворачивается калачиком, чтобы уснуть.

Донни. Завтра утром надо будет весь дом прочесать, чтобы не было следов.
Ничто не должно выдать Падрайку, что кот уже сдох.
Дейви. Обязательно, хотя, по-моему, мы все хорошенько убрали.
Донни. (пауза) Ты помнишь, что должен разбудить меня?
Дейви. Моя голова заряжена на девять, Донни. Не зли меня.
Донни. Ну тогда спокойной ночи!
Дейви. Спокойной ночи!
Донни. Главное, чтоб клопы не кусали.
Дейви. Я им не позволю.

Двое мужчин засыпают в креслах. На сцене постепенно темнеет.

Донни. Ты помнишь, что должен разбудить меня?

Донни сурово смотрит на Дейви. Донни посмеивается. Дейви тоже. Они
устраиваются поудобнее, чтобы заснуть.

Сцена восьмая

Дом Донни. Двенадцать часов пополудни. Донни и Дейви спят в креслах, их
руки вымазаны в гуталине. Крест Малыша Томаса валяется на полу,
перекрашенный кот уснул в корзине, виден наполовину, урчит. Через
центральную дверь тихо входит Падрайк, его лицо сияет от счастья. Он
видит заснувших Донни и Дейви, шепотом подзывает Томаса.

Падрайк. Томас? Малыш Томас? Где ты, мальчик? Твой папочка вернулся. Или
тебе плохо, любимый? Я привез тебе пилюли от лишая.

Пауза. Падрайк замечает кота, спящего в корзине, подходит к нему, гладит
его в полном недоумении. Пальцы мгновенно покрываются гуталином, он
нюхает их. Подходит к спящему Дейви, видит его грязные руки, подымает
одну из них, чтобы разглядеть ближе, затем отпускает руку. Дейви спит.
Ничего не понимая, Падрайк замечает крест на полу и подымает его. Как
только он видит надпись, его лицо познает всю гамму эмоций - от тихой
печали до яростного гнева. Дейви начинает просыпаться, потягивается,
открывает глаза и видит Падрайка.

Дейви. Твою мать!

Падрайк грубо берет Дейви за волосы, вынимает револьвер и приставляет