"Мартин МакДонах. Лейтенант с острова Инишмор " - читать интересную книгу автора

Донни. Я скажу ему так. "Ему нездоровится, но сейчас, сынок, нет никакого
смысла стремглав нестись домой".
Дейви. Я с тобой, Донни...
Донни. Понимаешь? Я скажу ему, что сегодня он ни с того, ни с сего отказался
от еды. А через неделю я скажу ему, что коту стало немного хуже. А еще через
неделю я скажу ему, что он отошел в мир иной тихо, во сне.
Дейви. Мне кажется, это он легко воспримет.
Донни. Да, я постараюсь, чтобы он легко это перенес.
Дейви. Не надо выкладывать ему всю новость сразу. Надо по частям.
Донни. Потому что худшее, что можно сейчас себе представить, это Падрайк,
который несется домой на всех парах к своей околевшей кошке!
Дейви. Донни, хуже этого нет ничего на этом свете.
Донни. Нет ничего хуже для тебя, придурок! Потому что это именно ты
размозжил ему голову, и сам признался в этом!

Дейви пытается что-то сказать, но не может, давиться словами.

Донни. Чего?
Дейви. Ну да, да, это я, ублюдок... (бормочет) из-за этого говна...
Донни. Все, я звоню.
Дейви. (бормочет) Ну позвони, позвони, вот ведь сука, блин, нам же
спокойнее...

Донни медлит, кусает нижнюю губу. Дейви подходит к двери и собирается
вывезти велосипед из дома.

Дейви. Почему я такой терпимый, ума не приложу! Чтобы вот я так
расстраивался по пустякам...

Донни снимает трубку и смотрит на кота.

Донни. Малыш Томас, бедняга... Если наш дружочек к нам заявится, мы совсем
скоро точно так же, как и ты, лежать здесь будем. Знаешь, как он нас
вздрючит? Нам будет вдвое хуже, чем тебе, Томас.
Дейви. Думаю, даже втрое. Или вчетверо.
Донни. Пиздуй уже домой, чертов кошкодер.
Дейви. Иду. Пожалуй, передавлю еще несколько кошек по дороге, потому что с
сегодняшнего дня это мое хобби, мать вашу.
Донни. (рассеянно) Больше не надо никого давить, хватит.

Дейви вздыхает, подымает глаза к небу и вывозит велосипед. Донни
медленно, печально набирает номер. Затемнение.

Сцена вторая

Заброшенный склад где-то в Северной Ирландии. Джеймс, обнаженный по
пояс, весь в крови и избитый, висит вниз головой, подвешенный к потолку
за голые, окровавленные ноги. Падрайк куражится подле него, умело
управляясь с опасной бритвой. Его руки в крови. На груди Падрайка
болтаются две пустые кобуры, два пистолета лежат рядом, на столе слева.