"Росс Макдональд. Все мы бедные Божьи твари ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

сам пытался воспитать Джинни, но я не мог как следует за ней присматривать.
Дело в том, что в городе у меня ресторан, и я возвращаюсь домой поздно,
только после полуночи. Джинни еще с младших классов большей частью была
предоставлена самой себе. Когда я бывал дома, мы с ней хорошо ладили, да
только дома я бывал не часто.
Самая моя большая ошибка состояла в том, что я разрешил ей работать в
ресторане по выходным. Это началось примерно год назад. Ей нужны были
деньги на одежду, и я думал, что это ее как-то дисциплинирует. Кроме того,
я полагал, что мне будет легче приглядывать за ней. Но все получилось не
так, как я думал. Работа мешала ее занятиям, и в школе стали на нее
жаловаться. Пару месяцев назад я уволил ее, но думаю было уже слишком
поздно. С тех пор мы плохо ладили друг с другом. Мистер Коннор передавал,
что она недовольна моей непоследовательностью - сначала я предоставил ей
чересчур много самостоятельности, а потом сам же ее и отнял.
- Вы обсуждали проблемы ее воспитания с Коннором?
- Довольно часто. Он ведь был ее классным наставником, и его
беспокоила ее успеваемость. Нас обоих беспокоила. В конце концов благодаря
его усилиям она выкарабкалась и должна была получить аттестат. Теперь это
уже, конечно, не имеет никакого значения.
Грин замолчал. Под нами все шире голубела гладь моря. Все явственнее
доносился рев машин с шоссе. Грин снова коснулся моего локтя, он явно
нуждался в каком-то человеческом контакте.
- Мне не следовало срывать свой гнев на Конноре. Он приличный молодой
человек и желал Джинни добра. Он бесплатно занимался с нею весь последний
месяц. А у него и своих неприятностей хватает, как он и говорил.
- Какие неприятности?
- Я слышал, что от него жена ушла, так же, как от меня когда-то. Не
следовало мне на него кричать. У меня вообще вспыльчивый характер. С
молодости такой. - Он поколебался немного, а потом, будто неожиданно
проникнувшись ко мне доверием, выпалил:
- Прошлым вечером за ужином я сказал Джинни ужасную вещь. Она всегда
ужинала со мной в ресторане. Я сказал ей, что если приду домой и ее еще не
будет, то я сверну ей шею.
- И дома ее не было, - произнес я. То, что кто-то свернул ей шею, я,
разумеется, не сказал.


4

В светофоре при въезде на шоссе загорелся красный свет. Я взглянул на
Грина. По его щекам текли слезы.
- Расскажите мне, что было этой ночью.
- Рассказывать особенно нечего, - произнес он. - Я приехал домой
примерно в половине первого, и, как я уже говорил, ее дома не было. Я
позвонил домой Элу Брокко. Эл - мой повар. Он всегда работает в вечернюю
смену. Я знал, что его младшая дочь Элис тоже была на той вечеринке на
пляже. Но Элис была уже дома.
- Вы говорили с Элис?
- Она была уже в постели, спала. Эл разбудил ее, но я с ней не
разговаривал. Она сказала отцу, что не знает, где Джинни. Я лег в постель,