"Росс Макдональд. Не буди лихо пока оно тихо ("Лью Арчер")" - читать интересную книгу автора

- Миссис Хупер?
Она слегка кивнула головой.
- У них любовная связь?
- Тогда я им не позавидую, - ее маленький пухлый рот решительно
сжался. - Позавчера вечером я слышала, как он назначил ей свидание. Его не
было всю ночь, а когда он вернулся домой, то был мрачнее тучи. Он не лег
спать, а засел на кухне и пил виски, пока у него глаза не остекленели. -
Она вылезла из пикапа и повернулась ко мне лицом.
- Убийство собаки - это серьезное преступление?
- Для меня - да, перед законом - не очень. Это не то, что убить
человека.
- Для Фернандо это то же самое. Он любит собак больше, чем иные людей.
Это относилось и к Отто.
- Но он застрелил его.
Голова ее поникла. Я видел прямую белую нитку пробора в ее черных
волосах.
- Боюсь, что так. Иногда он бывает как бешеный, особенно, когда
выпьет. Слышали бы вы, как он стонал и плакал вчера утром. Вспоминал своего
брата.
- Своего брата?
- У Фернандо был старший брат, Джордж. Он умер в Канаде после войны.
Фернандо был тогда еще ребенком, и для него это была большая потеря.
Родители у него тоже умерли, и его отдали в детский приют в Чилливэке. У
него и по сей день бывают кошмары, когда он вспоминает то время.
- От чего умер его брат?
- Он никогда не говорил мне об этом прямо, но я полагаю, что он погиб
в результате несчастного случая во время охоты. Джордж был проводником в
долине реки Фрэзера неподалеку от горы Робсона. Фернандо вырос в тех
местах, но не хочет возвращаться туда после того, что случилось с братом.
- В связи с чем он вспомнил своего брата вчера? - спросил я.
- Говорил, что должен отомстить за Джорджа. Я была так напугана, что
даже слушать его не могла. Пошла кормить собак. Когда я вернулась, Фернандо
заряжал свое ружье. Я спросила его, что он собирается делать, но он не
ответил, вышел из дома и уехал.
- Могу я взглянуть на его ружье?
- Его нет в доме. Я искала после того, как Фернандо уехал сегодня.
Должно быть, он опять взял его с собой. Я боюсь, что он убьет кого-нибудь.
- На чем он уехал?
- На нашей машине. Это старый голубой седан "метеор".


* * *

Я двинулся вверх по шоссе к каньону, где был расположен дом Хуперов,
вглядываясь в проезжавшие мимо автомобили. В каньоне было спокойно и тихо,
слишком тихо. За запертыми воротами ничком на своем дробовике лежал Аллан
Хупер. По его лысому черепу ползла вереница муравьев. Из багажника машины я
достал молоток и с трудом сбил замок. Я приподнял его голову. Солнце
нагрело ее, кожа была горячей, будто он скончался от солнечного удара. Но
причина смерти была иной. Пуля вошла ему точно между глаз. Выходного