"Росс Макдональд. Следы ведут в Эль Ранчо" - читать интересную книгу автора

Карлсон. Она звонит уже целую неделю.
- И всегда вот так же бесцеремонно бросает трубку?
- Да нет. Вчера, например, я довольно долго разговаривала с ней. Она
засыпала меня вопросами, но я, естественно, отказалась отвечать. Мне
хотелось знать, не видела ли она Тома, и она сказала, что не видела.
- Стелла знает, что произошло?
- Надеюсь, что нет, - вместо жены ответил Хиллман. - Мы должны всячески
избегать огласки.
Я поднялся и подобрал фотографию. Элейн Хиллман, пошатываясь, подошла к
кровати и принялась поправлять помятое мною покрывало. Видимо, все в этой
комнате должно было сохраняться в идеальном порядке, иначе божество
разгневается и никогда сюда не вернется. Потом она бросилась на кровать
лицом вниз и замерла.
Мы с Хиллманом тихонько вышли из комнаты и спустились в гостиную, где
нам предстояло ждать решающий телефонный звонок. Телефон стоял в нише бара,
а параллельный аппарат, по которому я мог слушать разговор, в буфетной. В
нее проходили через комнату с роялем и столовую, показавшуюся мне такой же
унылой, как запущенный музейный зал. Здесь, в столовой, особенно ощущалось
прошлое - словно сильный запах, происхождение которого вы не могли
определить. Казалось, сама архитектура дома с его массивными, потемневшими
от времени балками, толстыми стенами и окнами в глубоких нишах вынуждала
хозяина чувствовать себя феодальным лордом, хотя Хиллман в роли
средневекового гидальго выглядел как маскарадная маска в нелепом костюме.
Наверно, и он и его жена даже при Томе чувствовали себя неуютно в этом
громадном доме.
В гостиной, сидя перед затухающим камином, я получил возможность задать
Хиллману еще несколько вопросов. Хозяев дома обслуживали двое слуг - муж и
жена Перес; они ухаживали за Томом чуть не со дня его рождения. Миссис
Перес, вероятно, была сейчас на кухне, а ее муж уехал в Мексику навестить
родственников.
- Вам точно известно, что он в Мексике?
- Как вам сказать... Его жена получила от него открытку из Синалов. Во
всяком случае, чета Перес предана нам и Тому. Они работают у нас с тех пор,
как мы приобрели этот дом.
- Когда это было?
- Лет шестнадцать назад. Мы переехали сюда втроем, как только меня
демобилизовали из военно-морского флота. Вместе с одним инженером мы
основали здесь фирму "Технические новинки" и вскоре поставили дело на
широкую ногу, снабжая военное ведомство и Национальное управление по
аэронавтике и исследованию космического пространства некоторыми деталями.
Недавно я получил возможность значительно сократить объем своей работы в
фирме.
- Но вы еще довольно молоды, мистер Хиллман, чтобы устраняться от дел.
- Я остался председателем правления и бываю там несколько раз в неделю.
Я много играю в гольф, часто охочусь, занимаюсь парусным спортом. - Он
говорил таким тоном, будто его крайне утомляла подобная жизнь. - В течение
нынешнего лета я занимался с Томом дифференциальным исчислением, поскольку
его не преподают в средней школе, а оно может пригодиться ему, если он
поступит в Калифорнийский политехнический или в Массачусетский
технологический институт, который, кстати, окончил я сам. Элейн в свое время