"Росс Макдональд. Следы ведут в Эль Ранчо" - читать интересную книгу автора

рамке. Взглянув на снимок, я сразу отметил большое сходство между отцом и
сыном. В черных умных глазах юноши горел мятежный огонек.
- Я могу вынуть карточку из рамки? И вообще хотелось бы иметь
фотографию поменьше: эту не слишком-то удобно носить с собой.
- У меня наверху, на туалетном столике, есть фотография поменьше, я
сейчас принесу, - поднялась Элейн Хиллман.
- Может, мне пойти вместе с вами? Для пользы дела следовало бы
осмотреть комнату Тома.
- Осмотреть можете, обыскивать запрещаю, - заявил Хиллман.
- Почему?
- Хотя бы потому, что я просто не хочу. Том даже сейчас имеет право
рассчитывать на то, что посторонние не будут вмешиваться в его личную жизнь.
Мы поднялись втроем, настороженно посматривая друг на друга. Хиллман
явно боялся, что я могу что-то найти в комнате. Спросить его об этом я не
рискнул. Сейчас он держался более или менее спокойно, однако мог в любую
минуту взорваться и вышвырнуть меня вон.
Хиллман не спускал с меня глаз, пока я быстро осматривал просторную
комнату Тома. Ее обстановку составляли несколько шкафов, стульев, стол,
кровать - вещи на вид простые, но ручной работы и, несомненно, дорогие; на
столике рядом с кроватью стоял ярко-красный телефон, а на стенах в
геометрическом порядке были развешены гравюры с изображением парусных судов
и несколько эстампов. На стульчике с кожаным сиденьем лежал раскрытый альбом
нот, основательно потрепанный.
- Мистер Хиллман, Том играл на рояле?
- Очень хорошо. Он занимался музыкой десять лет. Однако ему
захотелось...
- К чему вспоминать все это! - недовольно прервала Элейн.
- Что "все это"? - спросил я. - Получить от вас нужные сведения - все
равно что пытаться выжать воду из камня.
- А я и чувствую себя безжизненным камнем, - со слабой гримасой
отозвалась Элейн. - Вряд ли сейчас уместно вспоминать домашние ссоры.
- Мы не ссорились, - возразил муж. - Был, правда, случай, когда мы с
Томом не могли сразу договориться, нов конце концов он сделал по-моему.
- Понятно. Ну, а где он бывал вне дома?
Элейн и Ральф Хиллман обменялись взглядами, словно спрашивали друг
друга: "А в самом деле, где?" Громкий звонок телефона прервал их немой
диалог. Миссис Хиллман вздрогнула, фотография выпала у нее из рук, и она
испуганно прижалась к мужу.
- Звонят не нам, - поспешил заявить Хиллман. - Это личный телефон Тома.
- Ответить? - спросил я.
- Если хотите.
Я присел на кровать и поднял трубку.
- Да?
- Том? - послышался высокий девичий голос. - Это ты?
- Кто его спрашивает?
Девушка издала какое-то невнятное восклицание и положила трубку.
- Не то девушка, не то молодая женщина, - сообщил я. - Хотела
поговорить с Томом.
- Ничего удивительного, - откликнулась миссис Хиллман, и в ее тоне
явственно послышались какие-то злобные нотки. - Это, несомненно, Стелла