"Росс Макдональд. Встретимся в морге (Испытание злом)" - читать интересную книгу автора

- Могу я быть тебе полезен?
Он отпрянул.
- Нет, мне бы не хотелось беспокоить вас, мистер Кросс. В общем, я
дождусь мистера Лайнбарджа и зайду к нему в следующую субботу. Ведь он
вернется к следующей субботе, не так ли?
- Если не утонет, то обязательно, ведь он поехал рыбачить. Мальчик
потянулся и дернул Фреда за ремень.
- Что-нибудь случилось? Мы можем теперь ехать?
- Конечно же, Джейми. - Он ладонью взъерошил огненно-рыжие волосы. - И
запомни: нельзя встревать в разговор старших по званию.
- Это мальчик Джонсонов? - спросил я.
- Да, сэр, это Джейми Джонсон. Джейми, поздоровайся с мистером
Кроссом. - И он добавил с изрядной долей иронии: - Мистер Кросс один из моих
близких друзей.
Мальчик протянул мне твердую ладошку.
- Рад познакомиться с вами, мистер Кросс. Друг Фреда - мой друг.
Лицо Майнера просветлело, но он тут же прохрипел простуженным голосом
морского волка:
- А ну, живо на борт, а то еще заговоришь себя до смерти!
Джейми отскочил к "ягуару" и перекинулся через низкую дверцу.
Последнее, что я увидел, были вытертые джинсы и пара разбитых вусмерть
мокасин.
- Славный паренек, - сказал я. - Сколько ему?
- Говорите тише. - Фред прижал к губам коричневый от въевшегося в него
масла указательный палец и понизил голос. - Не нужно, чтобы он слышал
похвалу в свой адрес, а то как бы голова не закружилась. Хватит того, что в
семье его превозносят до небес. Ему четыре года.
- Для четырех лет он достаточно развит. И кто же обучает его манерам?
- Да все понемногу. На мне, например, лежит строевая подготовка. - Фред
двинулся к машине. - Что же, всего доброго, мистер Кросс. Было приятно
увидеться с вами.
- Подожди минутку. Что ты задумал?
- Ничего, - ответил Фред деревянным голосом.
- Мальчик сказал, что вы куда-то едете. Надеюсь, ты не собираешься
выезжать из графства?
- Да нет, не собираюсь. - Чтобы ответить, ему понадобилось много-много
времени.
Я был почти уверен, что он лжет.
- Ты ведь знаешь правила. Без разрешения нашего ведомства тебе нельзя
выезжать из графства.
- Да. - От неловкости он покраснел. - Я просто везу Джейми покататься.
Разве это запрещено?
- Иначе как по работе, тебе водить машину нельзя.
- Но у меня приказ. Так что я нахожусь на работе. - Он с тревогой
посмотрел на спортивную машину. - Сейчас мне надо ехать, мистер Кросс.
- Куда?
Он замкнулся, и на лицо его вновь надвинулась маска слепой ненависти.
- Я не собираюсь рассказывать об этом каждому встречному.
- Может быть, у тебя какие-нибудь неприятности?
- Нет, сэр, ничего подобного. С февраля я не попадал ни в какие