"Росс Макдональд. Дело Фергюсона" - читать интересную книгу автора

вам понятно?
Он направился к дому, подняв голову, вздернув плечи. Рядом,
передразнивая, бежала его укороченная тень. Кое-что в нем становилось
понятным. Упрямый канадец шотландского происхождения, которого деньги
обрекли на надменное одиночество. Но он сохранил способность чувствовать,
глубины которой я и не подозревал. Трудно что-то понять в человеке, не
проникнувшись прежде к нему симпатией.
Падилья не пошел за ним.
- Нельзя ли поговорить с вами, мистер Гуннарсон? С глазу на глаз. Ума у
меня немного, а законы я не изучал...
Мне не понравился его осторожный извиняющийся тон.
- Можно сесть в мою машину.
Я сел за руль. Он влез в правую дверцу, закрыв ее очень мягко, словно
боялся сломать. Я предложил ему сигарету и хотел дать ему огня, но он ловким
движением бармена опередил меня: поднес мне зажигалку и закурил сам.
- Спасибо, Тони. Я был немножко многословен, но это профессиональная
болезнь.
- Да, за адвокатами такое водится. Я подумал, не пережимаете ли вы,
гоня его в полицию. Против полицейских я ничего не имею. Люди как люди, хотя
видывал я, как они мажут. Да и вы это знаете. Чаще они стараются. Но иной
раз просто махнут рукой и отвернутся.
- Ну, а конкретно?
- Вчера вечером я отвез Секундину Донато к ней домой. Она много чего
наговорила. И дела и ерунды. Я и решил поговорить с кем-то, кто сообразит,
что лучше предпринять. А к полицейским тут не обратишься.
- Почему?
Он замялся, а потом сказал быстро:
- Она думает, что Пайк Гранада стакнулся с грабителями. Только не
ссылайтесь на меня. И на нее. - Он посмотрел в небо сквозь ветровое стекло,
словно высматривая вертолеты. - Ей и так уж скверно, дальше некуда. Осталась
без мужа, а детей кормить надо. И я не хочу, чтобы они совсем осиротели.
- Так вы ей верите?
- Сам не знаю. - Падилья затянулся так, что его сигарета сразу
укоротилась на полдюйма, и выдохнул коричневато-серое облачко дыма. - Может,
она и выдумывает, да только, по-моему, на такое у нее ума не хватило бы. С
Гранадой она давно знакома. Когда-то он был одним из ее дружков. Она, Гэс и
Гранада состояли в одной уличной шайке. Очень буйной - курили травку, крали
машины, избивали прохожих. Собирались на заброшенном ледяном заводе... там
где Гранада пристрелил Гэса.
- А давно это было?
- Да не так уж. Лет десять, не больше. Они же еще все молодые. Секси -
они ее Секси прозвали - Секундина говорит, что как-то вечером Гэс и Гранада
подрались из-за нее. Гранада играл в футбол, и голыми руками Гэс с ним
справиться не мог бы. Но он его подколол. Чуточку продырявил ему грудь
ножиком, и Гранада убежал. А потом на завод явилась полиция, и Гэс угодил в
исправительную школу за кражу машины.
- Но это вовсе не обязательно причина и следствие.
- Я-то понимаю, но Секундина стоит на своем. Чуть Гэс перестал ему
мешать, как Гранада прямо прилип к ней. По ее словам, так оно и
продолжалось. Гранада все время допекал Гэса, чтобы приставать к ней.