"Росс Макдональд. Дело Уичерли ("Лью Арчер" #09)" - читать интересную книгу автора

имею. Только вселилась - первым же делом мои занавески сняла и свои
повесила. Даже разрешения не спросила.
- Погодите, но раз Феба повесила занавески, значит, никуда убегать
отсюда она в ближайшее время не собиралась. Так ведь получается.
- Это у вас так получается, а у меня совсем иначе. Просто, по-моему, у
этой богачки ветер в голове, вот и все! Ей же на всех, кроме себя,
наплевать. Кукла балованная!
Наступило неловкое молчание. На лице миссис Донкастер изобразилось
смятение, складки на подбородке расправились, а полные раскаяния и даже
страха глаза встретились с глазами улыбающегося усатого мужчины на портрете.
- Простите, - сказал она, обращаясь к портрету, а не ко мне. - Я так
расстроена, что говорю бог весть что. - Она встала и направилась к двери. -
Я сейчас приведу сюда Долли.
- Не беспокойтесь, я сам к ней подымусь. Мне все равно хотелось
осмотреть комнату. Какой номер?
- Седьмой, на втором этаже. - Ее тучная фигура застыла в узком дверном
проеме.
- Вы все мне рассказали про Фебу? - допытывался я. - Про ее увлечения,
например, вам ничего не известно?
- Откуда мне знать про ее амуры? Она мне не докладывала. - Челюсть
старухи в этот момент была похожа на захлопнувшуюся мышеловку. Отзывчивая
особа, ничего не скажешь.
По внешней лестнице я поднялся на второй этаж. За дверью под номером
"семь" стрекотала пишущая машинка. Я постучал.
- Войдите, - послышался усталый женский голос.
У зашторенного окна, за письменным столом, на котором стояла зажженная
лампа, в большом, с чужого плеча белом свитере из искусственной шерсти и в
широких синих брюках сидела, обхватив коленями ножку стула, маленькая,
нескладная, коротко стриженная девица, очень смахивающая на кролика. В
глазах у нее застыло нечто, отдаленно напоминающее мысль.
- Мисс Лэнг, мне хотелось бы с вами поговорить. Вы сейчас очень заняты?
- Не то слово, - ответила девица, даже не пошевелившись. Затем, с
безысходным видом дернув себя за челку, она изобразила на лице кривую
улыбочку: - Сегодня в три часа дня я должна сдавать курсовую по социологии,
от нее зависит моя оценка в полугодии, а у меня совершенно голова не
работает. Вы что-нибудь знаете о причинах детской преступности?
- О детской преступности я знаю столько, что мог бы целую книгу
написать.
Она просияла:
- Что вы говорите! Так вы социолог?
- Почти. Я - сыщик.
- Потрясающе. Может, тогда вы мне подскажете: кто больше виноват в
детской преступности - сами дети или родители? А то у меня совершенно голова
не работает.
- Это я уже слышал.
- Правда? Извините. Так кто же все-таки виноват - родители или дети?
- Если честно, то, по-моему, ни те, ни другие. Вообще, пора бы нам
перестать обвинять друг друга. Когда дети обвиняют родителей во всех своих
бедах, а родители - детей во всех их грехах, отношения между ними лучше не
становятся. Надо не других винить, а к себе повнимательней присматриваться.