"Росс Макдональд. Дело Уичерли ("Лью Арчер" #09)" - читать интересную книгу автора

- Здорово! - одобрила она. - Как бы теперь это записать, чтобы звучало
нормально? - Она оттопырила нижнюю губу. - "Деструктивное поведение внутри
семейной ячейки..." Что скажете?
- Ужас! Терпеть не могу научного жаргона. Впрочем, мисс Лэнг, я пришел
к вам не для того, чтобы на социологические темы беседовать. Я к вам по
поручению мистера Уичерли...
Тут губки девушки сложились в кружочек, кожа на лице приобрела какой-то
землистый оттенок, а изо рта вырвалось непроизвольное "Ой!". Она постарела
на глазах.
- Неудивительно, что я никак не могу сосредоточиться, - сказала она
наконец. - Надо же быть такой дурой - сбежала, никого не предупредив! Уже
два месяца в себя прийти не могу. Ночью в холодном поту просыпаюсь. Как
подумаю, что с ней могло случиться, - страшно становится.
- И что же, по-вашему, с ней могло случиться?
- Лучше не думать. Ночью ведь всегда самые нехорошие мысли в голову
лезут. Вспомните пьесу Элиота про Суини*. Мы ее по английской литературе
недавно проходили: "Девушку каждый должен убить".
______________
* Имеется в виду неоконченная драматическая поэма английского поэта
Томаса Стирнза Элиота (1885-1965) "Суини-борец".

Долли покосилась на меня с таким видом, словно я и есть Суини, который
пришел ее убить. Потом, расцепив ноги, "завязанные узлом" вокруг ножки
стула, она вскочила, маленьким бело-синим мячиком прокатилась по комнате,
уселась с ногами, спиной к стене, на кушетку, уперлась подбородком в колени
и уставилась на меня. В ее зрачках настольная лампа отражалась начищенными
медяками.
- У вас есть основания думать, что ее убили? - спросил я, повернувшись
к ней вместе со стулом и загородив лампу.
- Нет, - ответила она писклявым голоском. - Просто мне очень за нее
страшно. Миссис Донкастер да и все остальные считают, что Феба сбежала. Я
тоже одно время так думала. А теперь мне кажется, что она собиралась
вернуться. Я даже в этом уверена.
- Почему?
- По многим причинам. Во-первых, она захватила с собой только легкую
сумку с одной сменой белья.
- Она хотела провести выходные в Сан-Франциско?
- По-моему, да. Во всяком случае, перед отъездом Феба сказала мне, что
мы увидимся в понедельник: у нее в девять утра было занятие, на котором она
собиралась присутствовать.
- Феба была с вами откровенна, мисс Лэнг?
Долли утвердительно кивнула головой, угодив подбородком в колено. В
черных зрачках опять вспыхнул желтый огонек от настольной лампы.
- Я Фебу знаю совсем недавно, она же приехала только в сентябре. Но мы
с ней сошлись быстро. Соображала она хорошо и иногда мне помогала. Она ведь
на последнем курсе училась. - Опять прошедшее время! - А я только на втором.
Кроме того, в нашей судьбе много общего.
- Расскажите.
- У нас обеих родители разошлись. Про ситуацию в своей семье
рассказывать не буду - это к делу не относится, а у Фебы дома обстановка