"Росс Макдональд. Дело Уичерли ("Лью Арчер" #09)" - читать интересную книгу автора

- Жемчужное ожерелье рассыпалось. - Миссис Тревор злобно прищурилась,
давая понять, что виноват в случившемся муж.
- Это же не конец света.
- Просто кошмар какой-то! Когда не везет, так уж не везет.
Стоящая на коленях служанка искоса посмотрела на нее снизу вверх, но
промолчала, а миссис Тревор накинулась на мужа:
- Немедленно иди ложись. Нам только твоего приступа сегодня не
хватало. - Эти слова воспринимались как очередной ход в сложной словесной
игре, где победителей не бывает.
- Не волнуйся, - отозвался мистер Тревор. - Мне уже полегчало. - И он с
любопытством посмотрел на меня своими умными голубыми глазами.
- Мистер Тревор, мне бы хотелось поговорить с вами.
Я пустился было в объяснения, кто я такой, но тут вмешалась миссис
Тревор:
- Нет, мистер Арчер, прошу вас, не впутывайте в эти дела моего мужа. Я
готова ответить на все ваши...
- Чепуха, Элен. Позволь мне поговорить с ним. Сейчас я чувствую себя
превосходно. Пойдемте со мной, мистер... Арчер, кажется?
- Арчер.
И, не обращая ни малейшего внимания на протесты жены, Тревор повел меня
к себе в кабинет, маленькую комнатку за библиотекой. Закрывая дверь, он
издал вздох облегчения.
- Все женщины одинаковы, - сказал он вполголоса. - Виски? "Скотч" или
"бурбон"?
- Нет, благодарю. Я за рулем, а Береговая петля и для трезвого водителя
не подарок.
- Вы находите? А я, знаете ли, предпочитаю ездить в Сан-Франциско по
автостраде "Сазерн-Пасифик". А теперь садитесь и рассказывайте, что там у
Фебы. Мне о ее исчезновении рассказала жена, а я ей не слишком-то доверяю.
Он усадил меня в глубокое кожаное кресло, сам сел напротив и
внимательно выслушал мой рассказ. Когда я кончил, Тревор довольно долго
сидел молча и совершенно неподвижно - казалось, он стоически переносит
немыслимые физические или душевные страдания.
- Я сам во всем виноват, - сказал он наконец. - Надо было мне самому за
ней присматривать, раз Гомер устранился. Бросил девчонку на произвол судьбы
и как ни в чем не бывало уплыл себе по морям по волнам... - Он в сердцах
стукнул кулаком по колену. - Впрочем, сейчас важно другое. Что делать будем?
- Искать.
- Если еще есть кого.
- Обычно они остаются в живых, - успокоил его я, хотя сам не очень-то в
это верил. - Как правило, они либо считают мелочь в Лас-Вегасе, либо
накрывают на стол в ресторане "Тендерлойн", а бывает, обслуживают клиентов в
курильне марихуаны или же позируют в Голливуде.
Тревор насупил густые брови, похожие на злобно выгнувших спину гусениц.
- С какой это стати девушка из хорошей семьи станет болтаться по
притонам?
- Современных молодых женщин побуждают к бегству выпивка, наркотики или
мужчины. Все это, впрочем, лишь разные проявления бунтарства, которому они
учатся в школе, да и не только в школе.
- Но ведь Феба по характеру никогда бунтаркой не была. Хотя, видит бог,