"Росс Макдональд. Полосатый катафалк ("Лью Арчер" #10)" - читать интересную книгу автора

Росс Макдональд


Полосатый катафалк

Лью Арчер - 10



OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Макдональд Росс. Собрание сочинений. Том 4": Прибой; Москва; 1993


ISBN 5-7041-0085-6

Оригинал: Ross MacDonald, "The Zebra-Striped Hearse"
Перевод: А. Белов

Росс Макдональд
Полосатый катафалк

Глава 1

Когда, напившись кофе, я возвращался к себе, оказалось, что у дверей
меня ждут. В темном коридоре второго этажа я часто наталкивался на девиц,
надеявшихся, что им улыбнется удача в агентстве по найму манекенщиц,
расположенном рядом с моей конторой. Но эта женщина не имела с ними ничего
общего. Ее манера держаться плохо сочеталась с ее гримом, и она была
примерно моей ровесницей. Когда вы стареете, ваши женщины, если вы понимаете
толк в жизни, тоже стареют. К сожалению, большинство из них - мужние жены.
- Я миссис Блекуэлл, - представилась она. - А вы, наверное, мистер
Арчер?
Пришлось признаться, что это так.
- Примерно через полчаса у вас должен быть мой муж. - Она взглянула на
ручные часы, засверкавшие крошечными бриллиантиками. - Точнее, через
тридцать пять минут. Я вас давно жду.
- Извините, но я не знал, что меня ожидает такая приятная встреча. На
сегодняшнее утро у меня запланирован только полковник Блекуэлл.
- Отлично. Значит, мы сможем поговорить.
Она не пыталась очаровать меня. Она просто была очаровательна. Я отпер
входную дверь, провел ее через приемную в свой офис и подал стул.
Она села прямо, зажав под мышкой кожаную сумочку, стараясь занимать на
стуле как можно меньше места. Ее взгляд заскользил по фотографиям
уголовников на стенах - лица, что являются обычно в кошмарных снах. Снимки,
похоже, сразу вернули ее на нашу грешную землю, напомнив, что это за
контора, кто ее хозяин и чем он зарабатывает на жизнь.
Мне понравилось ее лицо. Темные глаза, умные и способные к сочувствию.
В уголках рта печаль. Лицо это уже было знакомо со страданием и, кажется,
отражало страдание вновь.
- Оставь надежду всяк сюда входящий, - сказал я наугад.