"Росс Макдональд. Найти жертву ("Лью Арчер" #5)" - читать интересную книгу автораповедении Энн. Возможно, он хочет расспросить ее о Тони Акисте.
- А она тоже знала Акисту? - спросил я. - Конечно знала. Он ей здорово увлекался. Верно, Дон? - Заткнись. Она отшатнулась, словно ее оттолкнули. - Продолжайте, миссис Керриган. Это может оказаться важным. Акиста только что умер. - Он умер? - Ее руки вцепились в края накидки. Она переводила взгляд с меня на мужа. - Энн в этом замешана? - Не знаю, - ответил Керриган. - Иди в дом, Кейт. Ты только мерзнешь и выставляешь себя дурой. - Не пойду. Ты не можешь мне приказывать. Я имею право говорить с кем хочу. - Тебе незачем распускать язык с этим ублюдком. - Я не... - Заткнись. - В его голосе послышалась угроза. - Из-за тебя и так сплошные неприятности. Керриган схватил жену за локти и почти понес ее к двери вестибюля. Она слабо сопротивлялась, но, когда он отпустил ее, вошла внутрь, не обернувшись. Керриган направился ко мне, приглаживая волосы, слишком коротко остриженные для его возраста. Очевидно, он принадлежал к тем мужчинам средних лет, которые никак не могут смириться, что их молодость уже позади. Было заметно, что он кипит от злости. - Вы не слишком любезны с женой, - заметил я. с сукиными сынами, которые суют нос в чужие дела, я тоже умею обращаться. Если вы не присутствуете здесь в качестве официального лица, убирайтесь с моей земли, и побыстрее. Я оглянулся в поисках Черча. Он стоял в телефонной будке в конце ряда коттеджей, прижав к уху трубку, но, казалось, не разговаривал. - Уладьте это с шерифом, - посоветовал я Керригану. - Я его сопровождаю. - В качестве кого? Если это вы напустили на меня шерифа... - Ну и что тогда? - Я стоял, выпятив подбородок, надеясь, что он ударит и даст мне возможность парировать. - Тогда вы будете валяться на спине с полным ртом выбитых зубов. - А я думал, вы сражаетесь только с женщинами. - Хотите демонстрацию? Но Керриган блефовал. Он искоса наблюдал за приближающимся шерифом, чье лицо было спокойным и сдержанным. - Должен извиниться перед тобой, Дон. Я не часто теряю голову. - Разве? Если будешь пробовать это на налогоплательщиках, тебя не выберут даже в контору по отлову бродячих собак. - Ладно, забудем. Я не хотел тебя обидеть. - Поглядел бы я, как ты попробуешь это сделать. - Я сказал, забудем, - спокойно повторил Черч. На его лице четко обозначились мышцы, напрягшиеся от усилия сдержать гнев. - Расскажи мне об Энн. Вроде никто не знает, где она. Энн не говорила Хильде, что собирается уволиться с работы или куда-нибудь уехать? |
|
|