"Нелли Макфазер. Слезы огня " - читать интересную книгу автора

справляться со светскими обязанностями.
Я махнула в ее сторону рукой, и она вздрогнула, как будто подумала, что
я собираюсь ударить ее. Мне захотелось закричать, но я сдержалась.
- Посмотри на нее! Она похудела почти на тридцать фунтов* и живет
только на валиуме и водке. Ради Бога, папа, ты же убиваешь ее!
______________
* 1 фунт = 450 г. (Прим. переводчика.)

"То же самое ты бы сделал и со мной, если бы я не была такой же
сильной, как и ты!" - подумала я.
Казалось, отец услышал мое невысказанное обвинение. Он презрительно
поджал губы.
- Твоя мать - сильная женщина. Половина ее семьи погибла трагически,
когда она была еще ребенком. Она не из тех, кто только и знает, что хныкать.
Ну, ладно, хватит! Теперь, если ты сможешь привести себя в порядок за
полчаса, я приглашаю тебя присоединиться к нам на коктейль. Придет судья
Пэрриш со своим молодым, но многообещающим сыном-юристом. Я уверен, Ламонт
гораздо умнее этих музыкантов, которых ты, кажется, предпочитаешь таким, как
мы.
"Таким, как мы..." - мысленно повторила я и сжала кулаки так, что ногти
впились мне в ладони. Мои родители никогда не примут меня такой, какая я
есть! И все-таки я пока не могла уйти из дома. Пока, потому что была
уверена, что это будет означать медленную смерть моей матери, которая,
несмотря на свою неспособность постоять за себя, была благодарна за то, что
в доме был кто-то еще, кроме отца.
- Ламонт? "Гораздо умнее", Боже мой! Да его отец заплатил кому-то,
чтобы его за шесть недель подготовили к квалификационной комиссии, а он чуть
не провалился!
Отец сощурил глаза. Опасный знак. Он получает извращенное удовольствие
от наших стычек, но ненавидит мою привычку делать огромные пробоины в его
щите снобизма.
Может быть, поэтому я стала исполнять "кантри". Это была моя форма
протеста, чтобы показать нос отцу с его мнением обо всем, включая музыку. Но
нет, конечно, я полюбила этот жанр в музыке, не только чтобы досадить отцу.
Мне действительно нравится простота и честность "кантри". Это подходит моей
душе, ритм - моему голосу.
Отец решил оставить без внимания мою реплику о Ламонте.
- Думаю, в любом случае тебе нужно освежиться перед обедом, - холодно
сказал он, давая понять, что аудиенция закончена.
У меня не было возражений на этот счет. Мне нужна была горячая ванна,
наверное, так же, как матери - валиум.
После ванны я стояла на балконе своей комнаты и смотрела на очищенные
дождем окрестности. Как всегда, мой взгляд остановился на темных очертаниях
горы Дайаны, где я всегда чувствовала странную связь с другой жизнью. Я
закрыла глаза, восстанавливая в памяти живые картины путешествия в прошлое
Дайаны. Все это казалось таким реальным! Но как я смогла прожить такой
большой промежуток жизни Дайаны, когда на самом деле прошло так мало
времени? Но более важный вопрос - почему я оказалась в прошлом?
Когда я открыла глаза, я почти была готова увидеть темную фигуру:
развевающиеся на ветру длинные юбки и спутанные рыжие волосы, ловящие