"Патрик Макграт. Вампир по имени Клив, или Готическая пастораль" - читать интересную книгу автора

накачана пилюлями, как зомби? И тут произошла ужасно странная вещь: я
вдруг увидела, как из головы Оливии полезли черви, сотни червей! Кожа ее
приобрела ужасный желто-зеленый оттенок, и маленькие клочки сгнившей плоти
начали отслаиваться от костей и падать ей в вязание. Как отвратительно от
нее пахло! К счастью, это продолжалось не больше минуты. А потом, слава
Богу, появился Гарри.
Куда бы Гарри ни пришел, его появление никогда не становится
кульминацией. Конечно, его встречают с радостью - в конце концов, он
настоящий сквайр, - но стоит ему зайти, как все развивается по одному и
тому же сценарию: оживленные приветствия, а потом он идет к бару. Не было
исключением и это утро, разве что на этот раз он задержался возле нас с
Оливией и спросил, благослови Господи его душу, какой отравы нам принести.
- Джин, - ответили мы обе немного устало.
Единственная подлинная страсть Гарри - это охотиться верхом на лис.
Если бы мог, он занимался бы этим каждый день - часто он так и делает.
Деревенские его за это любят. Они смотрят, как он носится по Даунзу верхом
на большой вороной кобыле, со сворой гончих - раскрасневшись, в алой
куртке, потея от животного азарта погони. Это зрелище их успокаивает. Это
и есть, понимают они, настоящая Англия. Он возвращается домой под вечер,
весь в грязи и крови, совершенно счастливый. Он вваливается в дом и
стаскивает сапоги у огня. Стокер уже согрел ему ванну. За обедом он
выпивает вдвое больше кларета, чем обычно, и сразу уходит в библиотеку.
Стокер укладывает его спать, запирает дверь и гасит свет. Уоллоп-Холл
спит. Этот порядок свят, и любое отклонение от него делает Гарри
раздражительным и склочным, так что я стараюсь не допустить ничего такого.
Все это вполне меня устраивает. Я уже намекала раньше, что являюсь
сторонницей "жизненного пространства" во всем, что касается брака. Мне
кажется, мои запросы скромны; достаточно сказать, что мы с Гарри
совершенно довольны сложившимся порядком, и так уже много лет. К
сожалению, я не могу поговорить с ним о Хилари, и, как вы понимаете,
Оливия тоже не лучший советчик, так что мне приходится переживать в
одиночку; впрочем, как мне кажется, таков удел матерей. Однако должна
признаться, я никогда еще не радовалась приходу Гарри, как тогда, когда
Оливия превратилась в эту ужасную ШТУКУ прямо у меня на глазах.


Полагаю, я никогда не забуду своего первого впечатления от этого
существа. Наконец вышла вторая команда, и Чарльз, который возглавлял
парней из Уоллопа, выиграл подачу и выбрал биту. Я бросила взгляд на
боулера - и тут же застыла в своем шезлонге, так как сразу поняла, почему
все утро чувствовала себя так странно! Я вся задрожала - я ощущала, как
закипает кровь и краска заливает все лицо. Все это обещало беду, большую
беду, и я откинулась на спинку шезлонга, стараясь совладать с дыханием и
скрыть мое возбуждение от Оливии. Среди нас был вампир.
Сначала меня даже удивило, как мал он ростом - всего на дюйм-другой
выше пяти футов, наверное, не выше, скажем, Оливии. Он был ужасно худ, с
непропорционально длинным лицом, выдающейся челюстью, глубоко посаженными
глазами и совершенно черными волосами, густо набриолиненными и зачесанными
от высокого лба. При всем своем маленьком росте и страшной внешности одет
он был очень элегантно: в хорошо отглаженные брюки кофейного цвета и