"Роб Макгрегор. Индиана Джонс и Великий потоп ("Индиана Джонс") " - читать интересную книгу автора

платформе людей. Платформа - будто грандиозные подмостки, а каждый человек -
актер, играющий свою роль в непостижимой пьесе, не знающей ни начала, ни
конца. Во время диалогов обычно все говорят одновременно; лишь порой человек
выдвинется на первый план для монолога, да и то, всего на несколько
секунд, - чтобы тут же раствориться в толпе.
"В каком-то смысле весь город - будто продолжение этой платформы", -
подумалось Инди. Разумеется, сцена города устроена куда сложнее; здесь в
буквальном смысле разыгрываются тысячи представлений одновременно. Куда ни
пойди, повсюду есть свои главные герои и своя массовка. Чикаго - это шумная
пьеса, в которой разговоры время от времени перемежаются пунктирным стаккато
автоматных очередей, ревом гонимого на бойни скота, скрежетом и скрипом
индустриальных мотивов. В Чикаго сплелись в органичное единство гармония и
какофония, трагедия и комедия; представление идет круглые сутки, не
прерываясь ни на миг.
За годы жизни в Чикаго Инди ни разу не приходило в голову ничего
подобного; но восемь лет, проведенные вдали от этого города, сделали его
здесь чужестранцем, актером без роли. "Во всяком случае, пока", - подумал
он, выходя из поезда на перрон.
День уже клонился к вечеру. Проведя девять суток в море, Инди уже три
дня трясся в поезде и теперь чувствовал себя измотанным и сбитым с толку.
Решив поискать гостиницу где-нибудь неподалеку от станции, чтобы
передохнуть, он прошел несколько кварталов в сторону Шестой и Мичиган-стрит,
и вдруг оказался перед входом отеля "Блэкстоун" - знаменитого, роскошного и
весьма дорогого. Инди не останавливался тут ни разу; этот отель подходит
лишь для богатых приезжих.
- Позвольте взять ваш багаж, сэр, - предложил швейцар - мальчишка-негр,
одетый под стать генералу, но едва пяти футов ростом.
- Багаж? О, нет, спасибо. Пожалуй, я не буду здесь останавливаться.
- Почему? Разве у нас плохо?
- Плох не ваш отель, а мой кошелек, - рассмеялся Инди.
- Ну и что? Почему бы не пошиковать одну ночку? Честное слово, не
пожалеете!
- Ты убеждаешь меня с таким пылом, будто получаешь комиссионные.
- Нет, просто я не хочу всю жизнь торчать у дверей. Подумываю пойти в
торговлю.
- У тебя это дело пойдет.
- То есть, вы собираетесь остановиться в "Блэкстоуне"?
- Хотел бы, но мне это не по карману.
- Знаете что? Я могу устроить вам апартаменты-люкс по цене одноместного
номера. Как вы на это посмотрите?
- Во-первых, ни к чему мне люкс, а во-вторых, с какой это стати такая
забота обо мне?
- С какой стати? Да с такой, что я наверняка могу это сделать и вижу,
что вы из тех парней, которые способны извлечь пользу из приватной
информации, если вы понимаете, о чем я толкую.
"А, была не была, - промелькнуло в голове у Инди, - идея-то не так уж и
плоха!" При увольнении он получил компенсацию в размере двухмесячного
жалования. Можно позволить себе пару дней посибаритствовать, а потом найти
жилище подешевле.
- Ладно, уговорил!