"Хоуп Макинтайр. Как соблазнить призрака " - читать интересную книгу автора - Натали, моя любимая дочка! - воскликнул он. Он никогда не называл
меня Ли, а выражение "любимая дочка" - наша старая шутка. Я - единственный ребенок. Он повернулся к Томми: - Хотите выпить? Бутылочку "Гиннесса", угадал? Я берегу несколько для особых случаев. Вы заслужили награду за то, что раскололи все эти поленья. Наблюдая, как он развлекает Томми, я подумала то, что всегда думала об отце: он - обаятельный незнакомец. У него дар окружать вас вниманием, и вам от этого хорошо, хотя в итоге вы соображаете, что понятия не имеете, о чем он думает. Но когда мужчина ведет себя так с собственной дочерью, можно ли назвать это даром? Мой отец в своем роде такой же одиночка, как и я. Ужин получился на удивление приятным. Во всяком случае, первая половина: потом разговор принял довольно трудный оборот. Папа, обычно молчаливый, вечный слушатель, был необычайно говорлив. - Где вы живете в Лондоне? - вдруг спросил он Томми. Они уже истощили тему футбольного клуба "Челси", сказав о нем все, что только можно. Я и не знала, что папа болеет за "Челси". Правда, я подозревала, что он запросто мог стать болельщиком в начале ужина, чтобы найти общую тему для разговора с Томми. - В Ист-Энде, - ответил Томми. - В Боу. Ванесса, какая вкуснятина. - Он лакомился второй порцией gateau de marrons,* который мама сообразила на скорую руку после нашего приезда. - Вы можете научить Ли это готовить? ______________ * Пирог с каштанами (фр.). как готовить карамель. Главное, не забыть бренди. - Как будто я могу забыть бренди, - сказал Томми. - Она просто чудо, правда, Ли? - Правда, - согласилась я. И это правда. Кулинария - одна из немногих стоящих вещей, которыми мама занялась и не бросила. Но больше всего меня восхищало, что она никогда не устраивала из этого шумихи. Это под силу каждому - так она говорила. - Боу - хороший район? Перспективный? - Папа не сводил глаз с Томми. - За сколько там идут дома? Спрашивать об этом Томми бессмысленно. Он ничего не понимает в недвижимости. У него никогда не было своего дома. Квартиру он снимает. - Как продвигается ремонт дома? - поинтересовалась мама. Я знала, что рано или поздно она задаст этот вопрос. - Отлично. - Какой ремонт? - спросил Томми прежде, чем я успела хорошенько пнуть его под столом. - А, вы имеете в виду летний домик. - Летний домик? - переспросила мама. - Да, замечательный домик. Она нашла квартирантку. Поставила туда обогреватель и все такое. Очень уютно. Родители уставились на меня. - Это правда? Я кивнула. - Ты должна немедленно выселить ее, - довольно резко заявила мама. Я взглянула на отца, надеясь на поддержку. - Какой вы заключили арендный договор с этим человеком? |
|
|