"Колин Маккалоу. Травяной венок. Том 1" - читать интересную книгу автора

соскользнула к ее ногам. В последний раз супруг занимался ее бедрами: они
раздулись и были густо усеяны ссадинами и синяками. Друз нежно помог сестре
одеться; подняв ее безжизненные руки, он заставил ее поддержать ткань на
плечах. Потом он повернулся к Цепиону.
- Вон из моего дома! - произнес Друз, борясь с гневом.
- Жена - моя собственность, - ответил Цепион. - Закон позволяет мне
обращаться с ней так, как я сочту необходимым. Мне дозволено даже убить ее.
- Твоя жена - моя сестра, и я не позволю издеваться над
представительницей рода, как не позволю обращаться таким подлым образом с
последним безмозглым животным из своего хлева. Ступай вон из моего дома!
- Если я уйду, уйдет и она! - гаркнул Цепион.
- Она останется со мной. Уходи, истязатель жен!
Но тут из-за их спин раздался пронзительный голосок, наполненный лютой
ненавистью:
- Она этого заслужила! Заслужила! - Маленькая Сервилия бросилась к отцу
и заглянула ему в глаза. - Не бей ее, отец! Лучше просто убей!
- Иди в детскую, Сервилия, - устало произнес Друз.
Однако девочка цеплялась за отцовскую руку и бросала Друзу недетский
вызов, расставив ноги и сверкая глазами.
- Она заслуживает, чтобы ее убили! - надрывалась девочка - Я знаю,
почему ей нравилось жить в Тускуле! Я знаю, чем она там занималась! Я знаю,
почему мальчик родился рыженьким!
Цепион отпихнул ее руку, словно обжегшись. С его глаз начинала сползать
пелена.
То есть как, Сервилия? - Он немилосердно тряхнул дочь. - Продолжай,
девочка, говори, что у тебя на уме!
- У нее был любовник - я знаю, что значит "любовник"! - выкрикнула
девочка, скаля зубы. - У моей мамы был любовник. Рыжий! Они встречались
каждое утро в доме, в его имении. Я знаю - я ходила за ней по пятам! Я
видела, что они делали в постели. И знаю, как его зовут. Марк Порций Катон
Салониан, потомок раба! Я знаю, я спрашивала тетю Сервилию Цепион. - Она
воззрилась на отца, и ненависть сменилась на ее личике безбрежным
обожанием. - Tata, если ты не убьешь ее, то просто оставь ее здесь. Она тебе
не пара. Она не заслуживает тебя! Кто она такая в конце концов? Всего лишь
плебейка - не то, что мы с тобой, настоящие патриции! Если ты оставишь ее
здесь, я буду ухаживать за тобой, обещаю!
Друз и Цепион превратились в каменные глыбы, зато Ливия Друза
наконец-то ожила. Запахнув одежду и затянув пояс, она повернулась к дочери.
- Маленькая, все обстоит совсем не так, как тебе кажется, - ласково
произнесла она и попыталась погладить дочь по щеке. Однако рука ее была
немилосердно отброшена; Сервилия прижалась к отцу.
- Я сама знаю, как все обстоит. Обойдусь без твоих поучений! Ты
опозорила наше имя - имя моего отца! Ты заслуживаешь смерти! А этот
мальчишка - не сын моему отцу.
- Маленький Квинт - сын твоего отца, - твердила Ливия Друза. - Он твой
брат.
- Нет, он пошел в рыжего мужчину, он - сын раба! - Она ухватилась за
тунику Цепиона. - Tata, пожалуйста, забери меня отсюда!
Вместо ответа Цепион оттолкнул ребенка, да так сильно, что девочка не
удержалась на ногах.