"Колин Маккалоу. Травяной венок. Том 1" - читать интересную книгу автора

- Иногда, Квинт Муций, - сказал он своему кузену и коллеге-консулу
Сцеволе, - мне хочется, чтобы в этот проклятый год консулом был кто угодно,
только не мы с тобой!

Публий Рутилий Руф засел за ответное письмо в Ближнюю Испанию Луцию
Корнелию Сулле. Соскучившийся по новостям старший легат умолял Рутилия Руфа
не скупиться на подробности, что вполне отвечало наклонностям последнего.
"Клянусь, Луций Корнелий, - писал он, - никому из моих друзей,
занесенных судьбой в дальние края, я не написал бы и строчки. Но ты - другое
дело: переписываться с тобой - одно удовольствие, и я обещаю, что ничего не
упущу.
Начну с особых quaestiones, учрежденных в соответствии с самым
знаменитым законом текущего года - lex Licinia Mucia. Они столь мало
популярны и причиняют такой вред самим судьям, что к концу лета все как один
постарались свернуть расследование, не особо выискивая предлоги. Неплохой
предлог, однако же, не заставил себя ждать: салассы, бренны и реты взялись
тревожить набегами Цизальпийскую Галлию в нижнем течении реки Пад, чем
создали хаос между озером Бенак и долиной Саласси - то есть в средней и
западной частях Транспадианской Галлии. Сенат поспешил объявить чрезвычайное
положение и свернуть законные репрессии против незаконных граждан. Все
новоиспеченные судьи слетелись назад в Рим, радуясь, как дети. Видимо, в
отместку за свои страдания они скоренько проголосовали за то, чтобы
отправить к месту событий самого Красса Оратора, чтобы он и его армия
разметали восставшие племена или хотя бы выбили их из цивилизованных краев.
Красс Оратор менее чем за два месяца добился поставленной цели.
Несколько дней назад Красс Оратор вернулся в Рим и привел армию на
Марсово поле, поскольку войско, по его словам, провозгласило его на поле боя
императором,[102] и он хочет отпраздновать триумф. Кузен Красса Квинт Муций
Сцевола, один правивший в его отсутствие, получив депешу от вставшего
лагерем полководца, немедленно созвал в храме Беллоны заседание сената.
Однако о запрошенном триумфе речи не шло.
"Ерунда! - сразу сказал Сцевола. - Это же смехотворно! Чтобы кампания
по усмирению дикарей оправдывала триумф? Пока я сижу в курульном кресле
консула, этому не бывать! Как мы можем, почтив двух заслуженных
военачальников калибра Гая Мария и Квинта Лутация Катула Цезаря одним
триумфом на двоих, так же славить человека, победившего в том, что нельзя
назвать войной, и не давшего ни единого сражения? Нет, он не достоин
триумфа! Старший ликтор, ступай к Луцию Лицинию и скажи ему, чтобы он
отпустил войско в капуйские казармы, а сам явил свою жирную тушу на
помериуме,[103] где от нее может быть хоть какая-то польза!"
Вот так! Наверное, Сцевола встал не с той ноги, или его выпихнула из
постели жена - что по последствиям то же самое. Одним словом, Красс Оратор
распустил войско и явил свою жирную тушу там, где требовалось, однако пользы
так и не принес. Он сказал своему кузену Сцеволе все, что о нем думает, хотя
ничего этим не добился.
"Ерунда!" - прервал его Сцевола. Знаешь, Луций Корнелий, порой Сцевола
напоминает мне принцепса сената Скавра в его молодые годы. "Как ты ни дорог
мне, Луций Лициний, - продолжал он, - но лжетриумф я не могу одобрить!"
В итоге кузены друг с другом не разговаривают. Это не делает жизнь
сената легче - они все же консулы. Впрочем, знавал я пары консулов, которые