"Колин Маккалоу. Травяной венок. Том 1" - читать интересную книгу автора

- А мне это говорит о том, что Аквилий не рискнул покрасоваться без
набедренной повязки, - вставил Сулла.
Отсмеявшись, Рутилий Руф обратился к Марию со словами:
- Луций Корнелий сообщил мне, что собирается отбыть вместе с Титом
Дидием в Ближнюю Испанию. Что ты на это скажешь?
- Скажу, что это самое лучшее, что может предпринять Луций Корнелий, -
спокойно ответил Марий. - Квинтус Серторий выставляет свою кандидатуру на
выборах военного трибуна, поэтому, полагаю, в Испанию отправится и он.
- Ты как будто не очень удивлен?
- Совсем не удивлен. Новость об Испании уже завтра станет всеобщим
достоянием. В храме Беллоны[41] собирается сенат. Мы отправим Тида Дидия
воевать с кельтиберами, - объяснил Марий. - Он - человек достойный, толковый
воин и довольно талантливый полководец. Особенно когда ему приходится
противостоять галлам, к какой бы разновидности они ни принадлежали. Да,
Луций Корнелий, для успеха на выборах лучше тебе направиться в Испанию в
роли легата, нежели скитаться по Анатолии в компании с privatus.

Глава 3

Privatus отбыл в Тарент на следующей неделе, сперва находясь в
некоторой растерянности, поскольку впервые в жизни отправился в путешествие
в сопровождении жены и сына. Воину подобает не давать в пути спуску
лентяям-солдатам и путешествовать налегке и с максимально возможной
скоростью. Однако Гаю Марию предстояло выяснить, что жены придерживаются на
сей счет иных воззрений. Юлия изъявила намерение захватить с собой половину
челяди, в том числе кухарку, готовившую только для детей, учителя
Мария-младшего и девицу, творившую с прической Юлии чудеса. Пришлось брать с
собой все игрушки Мария-младшего, все его учебники, а также личную
библиотеку его учителя, одежду на все случаи жизни и различные предметы,
которых, как была уверена Юлия, не существует вне Рима.
- Нас всего трое, а мы отягощены большим количеством скарба и
прислужников, нежели парфянский царь, отправляющийся на лето из Селевкии на
Тигре в Экбатану, - ворчал Марий, видя по прошествии трех дней, что следуя
по Латинской дороге, они добрались только до Анагнии.
Однако он мирился с этим еще три недели, пока они не дотащились до
Венузии (что на Аппиевой дороге), измученные жарой; здесь им предстояло
убедиться, что постоялого двора, способного вместить всю их челядь и скарб,
просто не существует.
- Я положу этому конец! - взревел Марий после того, как наименее
необходимые слуги и ненужные вещи были отправлены на другой постоялый двор и
они с Юлией остались одни - настолько, насколько это возможно в суете
заведения, служащего кровом для путешествующих по Аппиевой дороге. - Либо
ты, Юлия, умеряешь свои аппетиты, либо я отправлю тебя и Мария-младшего
проводить лето в Кумы.[42] Нам еще много месяцев не грозит пребывание в
нецивилизованных краях, поэтому во всей этой рухляди нет необходимости. И в
стольких людях тоже! Особая кухарка для Мария-младшего - не слишком ли?
Юлия выбилась из сил и была готова заплакать. Чудесный отдых
превратился в кошмар, конца которому не предвиделось. Выслушав ультиматум
мужа, она едва не послушалась инстинктивного порыва и не согласилась на
дезертирство в Кумы. Но потом она вспомнила, что в этом случае проведет в