"Эмма Маклохлин, Николь Краус. Дневники няни " - читать интересную книгу автора

стиле Мао Цзэдуна и жемчуга.
- Дорогая! Заходи! Я как раз заканчиваю свои тай-чи!
Она целует меня в обе щеки, крепко обнимает и качает головой:
- Солнышко, да ты вся мокрая! Хочешь принять душ? Нет ничего лучше, чем
слушать, как бабушка перечисляет все прелести современного быта.
- Может, просто холодное обтирание?
- Я знаю, что тебе нужно.
Она берет меня за руку, сплетает свои пальцы с моими и ведет в ванную
комнату для гостей. Я всегда любовалась, как маленькие лампочки антикварной
хрустальной люстры освещают мебельный ситец глубокого персикового цвета. Но
мои любимицы - бумажные французские куклы в рамках. В Детстве я устраивала
под раковиной салон, для которого бабушка поставляла не только настоящий
чай, но и темы для бесед с моими прелестными французскими гостьями.
Она сует мои руки под кран и поливает запястья холодной водой.
- Точки теплового равновесия, - объясняет она, садясь на унитаз и
скрещивая ноги. И оказывается права: мне тут же становится прохладнее. - Ты
ела?
- Завтракала.
- Как насчет обеда?
- Сейчас только одиннадцать, бабушка!
- Разве? Я на ногах с четырех. Спасибо Господу за Европу, иначе и
поговорить было бы не с кем.
- Как поживаешь? - улыбаюсь я.
- Вот уже два месяца, как мне семьдесят четыре! Так и поживаю!
Бабушка становится в балетную позицию и приподнимает штанины.
- Это называется "сафо". Сделала сегодня утром педикюр в салоне Арден
<Элизабет Арден - одна из королев косметики, открывшая салоны красоты по
всему миру.>. Как по-твоему? Не чересчур ли?
Она шевелит пальчиками с коралловыми ноготками.
- Фантастика! Ужасно сексуально! Ладно, как бы мне ни хотелось провести
здесь остаток дня, придется тащиться в город и приносить жертвы Богам
Обучения!
Я закрываю кран и театрально отряхиваю руки над тазиком. Бабушка
протягивает мне полотенце.
- Знаешь, когда-то я была в Вассаре <Престижный женский колледж в
Покипси, штат Нью-Йорк.>, но что-то не припомню таких бесед, какие вы,
нынешние, ведете сейчас.
Она имеет в виду мою бесконечную историю тет-а-те-тов с администрацией
Нью-Йоркского университета. Я плетусь за ней на кухню.
- Сегодня я готова. Захватила карточку социального страхования,
водительские права, паспорт, ксерокопию свидетельства о рождении, все
письменные извещения, полученные от них, и сообщение о приеме в университет.
В этот раз мне никто не посмеет сказать, что я не хожу на лекции,
не сдала экзамены за последний семестр, не заплатила за последний год
обучения, за пользование библиотекой, не имею правильного ИНН, номера
социального страхования, адреса, нужных документов и что скорее всего
попросту не существую.
- О-хо-хо... - бормочет она, открывая холодильник. - Бурбон?
- Неплохо бы апельсинового сока.
- Дети! - Бабушка закатывает глаза и тычет пальцем в стоящий на полу