"Эмма Маклохлин, Николь Краус. Дневники няни " - читать интересную книгу автора

имею дело с ярой приверженкой Брауна. Предпочитаю не упоминать о куче дерьма
в комнате для отдыха по соседству с моей спальней и не пересказывать миллион
не менее очаровательных анекдотов, которыми могла бы поделиться.
- Я так хотела учиться в Брауне, - вздыхает она.
- Вот как?
- Но я получала стипендию в Коннектикутском университете.
Она забывает о круассане и принимается играть с бриллиантовым
сердечком, свисающим с ожерелья.
- Потрясающе, - бормочу я, пытаясь представить то время, когда ей могла
понадобиться стипендия.
- Собственно говоря, я из Коннектикута, так что...
- О, там очень красиво!
Она опускает глаза в тарелку:
- Да, но это был Нью-Лондон, так что... Зато после окончания я
переехала сюда и стала директором картинной галереи Гагошн.
- Вот это да! Вам можно позавидовать.
- Да, было ужасно весело, - кивает она, - но когда у тебя ребенок, о
таком занятии можно сразу забыть: оно требует всего твоего времени.
Вечеринки, поездки, выпивка, поздние возвращения...
Женщина в темных очках а-ля Джеки Онассис случайно натыкается на наш
столик, едва не сбив на пол чашки.
- Бинки? - спрашивает миссис N., касаясь руки женщины, пока я поспешно
хватаю чашки.
- О Господи, не заметила! - восклицает та, поднимая очки. Глаза ее
распухли и покраснели от слез. - Прости, что не приехала на день рождения
Грейера. Консуэла сказала мне, все было просто сказочно.
- Я собиралась позвонить, - отвечает миссис N. - Что я могу для тебя
сделать?
- Ничего, если только не знаешь подходящего киллера.
Она вытаскивает платок из сумочки от Тода и громко сморкается.
- Этот адвокат, которого рекомендовала Джина Цукерман, совершенно
беспомощен. Оказывается, все наше имущество записано на компанию Марка. Он
получает яхту, дом в Ист-Хэмптоне. Мне остается квартира за четыреста тысяч
долларов, и это все.
Миссис N. ахает, а Бинки со слезами продолжает:
- И мне предписано предоставлять квитанции на каждый цент, потраченный
на содержание детей. И что прикажете? Ходить к детскому косметологу?
- Возмутительно!
- Подумать только, у этого судьи хватило наглости рекомендовать мне
вернуться на работу! Он и понятия не имеет, каково это быть матерью!
- Откуда им? - поддакивает миссис N., для пущего эффекта постукивая
пальцами по списку. Я скромно смотрю на бриошь.
- Знай я, что он зайдет так далеко, притворилась бы, что ни о чем не
подозреваю... - Голос Бинки срывается. Сжав блестящие от помады губы, она
откашливается и злобно шипит: - Ладно, нужно бежать. Везти Консуэлу к
хирургу. Ну, знаешь, насчет замены тазобедренного сустава. Клянусь, это уже
третий раз за месяц! Поверь, просто никакого терпения не хватит! Ну, рада
была повидаться.
Она снова насаживает очки на нос и с воздушным поцелуем исчезает в
толпе, ожидающей, пока освободятся столики.