"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

опустила его на землю. Козленок стоял на мокрой траве как вкопанный, словно
боясь провалиться под землю от одного шага. Аврора увидела свою газету и
пошла за ней, а животное на пуантах побежало следом.
Она открыла страницу с комиксами и быстро ее пробежала глазами,
выясняя, не случилось ли чего необыкновенного. А поскольку все было в
порядке, взяла козленка и пошла к дому.
- Вернон, вы зайдете, или вы и так провели ночь в раздумьях и
сомнениях? Готова поспорить, что это так и было. Очевидно, вы просто
заехали, чтобы оставить у меня эту козочку, а сами следуете дальше в
Альберту или куда вы там собирались.
- Я никуда не еду, - сказал Вернон, вылезая из машины. Как она
додумалась, что козленок был его прощальным даром, было выше его понимания.
Ее глаза сверкали, хотя всего тридцать секунд назад она улыбалась так,
словно в этом мире у нее не было забот.
- Извините, но ваши слова звучат не очень убедительно, - сказала
Аврора. - Видимо, вы стали жалеть о том, что вчера наговорили. Все
нормально, уверяю вас. И не надо прикидываться такой побитой собакой. Как я
уже сказала вам вчера, я просто ужасна. Вы, люди дела, быстро начинаете
чувствовать, что общение со мной для вас невыносимо. Я, наверное,
воздействуя на ваши слабые мозги таким образом, что они разучиваются
зарабатывать деньги, чем бы вы ни занимались. Правда, должна сказать, что я
несколько разочарована. Вчера вы говорили так, словно отвечаете за свои
слова, и я не ожидала, что вы постараетесь исчезнуть с моего горизонта так
быстро.
Вернон почувствовал, что с ним происходит то же, что случилось вчера в
машине. На него нахлынули смятение и страх.
- Я не отлыниваю, - сказал он. - Я не еду в Канаду. Я все говорил на
полном серьезе.
Аврора молча посмотрела на него, и он понял, что она читает его мысли:
словно она переводила их на свой язык, едва они возникали у него в мозгу,
хотя мысли появлялись вроде уже не там, а в некоем центре высокого давления,
расположенном в грудной клетке.
- Я хочу сказать, что я такой же, то есть, как был вчера.
Аврора задумчиво кивнула.
- Да, но вы готовы отступиться при малейшем нападении, да? Боюсь, что
это вызывает у меня некоторую долю презрения, Вернон. Если не ошибаюсь, за
ночь вы решили, что у вас нет никаких надежд. Отступление и извинения вряд
ли относятся к категории действий, показывающих женщине, что ею
интересуются. Если вы не потрудитесь, чтобы уверовать в свои силы в
ближайшие несколько дней, то с тем же успехом можете и дальше прятаться в
своей машине. Там с вами ничего плохого не случится. Трудно допустить, что я
заползу к вам в машину, чтобы заставлять вас говорить хорошим английским
языком, не правда ли? Я также не смогу воспрепятствовать тому, чтобы вы
наваливались на еду как краб, если вы будете ее заглатывать на заднем
сиденье в своем "линкольне". Если вы хотите, чтобы я сказала вам правду, то
знайте, ваши привычки несколько пакостны; и я была готова положить
определенную долю энергии на то, чтобы привить вам навыки более здорового
поведения, но если я вызываю в вас такой малый энтузиазм, который вы
обнаружили этим утром, то я полагаю, что шансов у меня практически нет.
Замолчав, она обратила на него выжидательный взгляд. У Вернона было