"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Да, но каким бы ты была кушаньем! - воскликнул Тревор Во, не уступая
своего мимолетного преимущества. - Пищей богов, Аврора, как сказал Байрон.
Аврора стала выказывать нетерпение.
- Ты все такой же. Еще один романтический момент испорчен из-за того,
что ты перевираешь цитаты. Отведи меня, пожалуйста, на мое место, если тебе
удастся его найти.
Она двинулась ощупью туда, где, как ей казалось, был проход, а за ней
так же ощупью Тревор. В момент она налетела на метрдотеля, ожидавшего их
впереди на приличествующем отдалении. В конце концов, обогнув угол, они
вошли в комнату с камином, в которой располагались кабины, отделанные алой
кожей. Это место было охотничьим клубом. Куда бы Тревор ни приезжал, а бывал
он везде, ему всегда удавалось находить солидные мрачные охотничьи клубы с
трофеями - головами животных по стенам, камином, ромом и кабинами,
отделанными алой кожей.
Когда они сели, Аврора позволила себе бросить взгляд в его сторону и
заметила, что он все такой же, красивый и загорелый, с седыми волосами,
по-прежнему пахнущий твидом, ромом и хорошей парикмахерской, с трубкой в
кармане пиджака, что щеки у него, как всегда, румяные, плечи - широкие, и
зубы - такие же белые и ровные, как тридцать лет назад, когда они вдвоем по
молодости на ощупь находили дорогу в дансингах Бостона, Филадельфии и
Нью-Йорка. Он был после всего, что было сказано и сделано, самым стойким из
ее поклонников. Получив ее отказ, он трижды женился, блестяще, но неудачно;
жизнь провел, плавая по семи морям, гоняясь за дичью и рыбой по всему миру,
время от времени ненадолго оседая где-нибудь, чтобы соблазнить не подающих
надежд балерин и молоденьких актрис, дам из общества, а по возможности и их
дочерей; но всегда, один или два раза в год, он находил какой-нибудь повод,
чтобы оказаться на своей яхте в том месте, где была она, и возобновить
роман, который, как ему казалось, никогда не прекращался. Это ей льстило и
продолжалось уже очень долго, и поскольку он выбрал очень закрытую кабину,
она позволила ему взять под столом ее за руку.
- Тревор, я по тебе скучала, - сказала она. - В этом году ты слишком
долго не приезжал повидаться со мной. Кто с тобой плавал по семи морям?
- О, дочь Мэгги Уитни, - ответил Тревор. - Ты знала Мэгги? Из
Коннектикута?
- Не знаю, почему я терплю твое поведение с молодежью. Должна признать,
что для меня это непоследовательно. Недавно я прекратила знакомство с
человеком, который не допускал и десятой доли того, что ты делаешь в своих
плаваньях. Мне кажется, ты бы и с моей дочерью путешествовал, будь она не
замужем.
- Ну, я-то целюсь по матушкам, но иногда промахиваюсь. Матушку мне не
достать, вот и приходится довольствоваться кем-то другим. Я глаз не могу
сомкнуть в одиночестве.
- Мне кажется, не стоит об этом разговаривать, - заметила Аврора.
Тревор, действительно, был единственным мужчиной, в отношении которого она
проявляла терпимость. Казалось, он всегда сохранял совершенную безвредность,
никогда не обижал ни одну женщину, ни старую, ни молодую. Все его жены и
дамы, и их дочки, и актрисы с балеринами через какое-то время его бросали,
захватив с собой множество прекрасных подарков, его любовь и самые лучшие
воспоминания; и он сохранял в себе привязанность к ним. Он что-то давал
каждой встреченной им женщине и никому не причинял вреда, тем не менее ни