"Ларри Макмертри. Ласковые имена" - читать интересную книгу автора

- Лучше опиши словами. Я вряд ли рискну отправиться в плавание после
такого обильного ужина. Кроме того, ты мне не рассказал о своих дамах этого
года. Из моих знакомых ты один ведешь интересную жизнь и не знаю, почему ты
хочешь испытывать мое любопытство.
В разговорах со своими прочими поклонниками она не допускала никаких
упоминаний о других женщинах, но Тревор составлял исключение. Он не уставал
убеждать ее в том, что она его единственная настоящая любовь, и при этом
Аврора с большим удовольствием слушала о его приключениях с дамами. Тревор
вздохнул, но зная, что рассказав Авроре о своих маленьких увлечениях, он
почувствует облегчение, поделился с ней воспоминаниями о польской актрисе и
калифорнийской наезднице, а также о паре милых дам с дочками из
Коннектикута. За этим рассказом, одолев омара и десерт, они перешли к
бренди. Аврора, пребывая в сытости и довольстве, позволила Тревору держать
ее руку на всем протяжении их разговора.
- Теперь ты видишь, - сказала она, - если бы я не руководила тобой,
твоя жизнь была бы всего этого лишена, а между тем, хотя бы часть твоих
приключений оказалась как минимум забавной.
- Все было забавно, - согласился Тревор. - В том-то и дело, Аврора.
Тридцать лет все мои романы были забавными. Может быть, именно из-за этого я
хочу только тебя. Только ты делаешь меня несчастным.
- Ах, Тревор, мой милый, не надо так говорить. Ты же знаешь, как мне
невыносимо думать, что я была с тобой жестока. Вот видишь, как ты меня
хорошо накормил.
- Я тебя не виню, - сказал Тревор. - Все дело в том, что мне больше
нравится быть несчастным с тобой, чем счастливым со всеми другими женщинами.
- Дорогой, ты слишком добр. Помнится, в прошлом я пару раз вела себя с
тобой жестоко, а ты не отплатил мне тем же. И кто знает, как бы я тогда
поступила.
- Я знаю, может быть, я выгляжу таким большим и глупым, но я не дурак.
Если бы я отвечал тебе тем же, ты бы давно со мной покончила.
Аврора хихикнула. Значит ее старая любовь что-то в ней понял.
- Ты прав, я терпеть не могу, чтобы меня обвиняли, привыкла считать
обвинения своей прерогативой. Тревор, что нас ждет?
- Мне кажется, два омара в год. А иногда - фазан. Пока ты за меня не
выйдешь. А если бы вышла, в нашей жизни могли бы произойти перемены. Мы
могли бы переехать в Филадельфию. Там наш фамильный бизнес, ты знаешь. Я бы
даже яхту продал, если бы ты захотела.
Аврора погладила его по руке. Она опустила глаза и внутри у нее тоже
что-то опустилось.
- Милый, никогда не продавай свою яхту. Мне льстит, что ты любишь меня
больше, чем ее, но если я отказалась стать твоей жизнью, я не могу требовать
от тебя таких жертв. Кроме того, ты потрясающе на ней выглядишь. Ты
представить себе не можешь, как часто все эти годы я вспоминала, какой ты
был восхитительный, когда мы вместе ходили под парусами. Просто не
представляю, откуда бы у меня брались романтические мысли, если бы не знала,
что ты всегда на своей яхте... потрясающий... и что иногда ты будешь меня
навещать.
Тревор молчал. Она - тоже.
- Ты не создан для фамильного бизнеса и жизни в Филадельфии. Так же,
как и я - для моря. Ничего не получится, если кому-то приходится поступаться